ヴィクトリア　ヒュイ　リンの"かっこいい"
このお話では, は "まほうつかいのホーホー",
は "カーペット", は "そらとぶえんばん",
は "めしつかい", は "てんごく".

は
まほうのにのって
おそらをとびまわったものでした。
でもいまではじだいおくれ。

がいいました。
まほうのは
とってもおそいから。
は
にめいれいしました。
あおくて　ちいさいをもってくるように。
へんなもの。
でも、わかるでしょ。おとしよりのまほうつかい。

はとてもおりこう。

をできるだけおおきくしました！
なんてかっこいいの。

ホーホーはとてもおりこう。

をピューンととおりこして
はスイスイスイととんでいく!

the wizard ho ho
used always to fly
on a magical carpet
up in the sky.

but now that's old fashioned
and wizard ho ho
says magical carpets
are really too slow.

and so he has ordered
his servant to bring
a little blue saucer
what a strange thing.

but see, the old wizard,
so clever is he,
is making the saucer as large as can BE!

how right in the fashion
is cunning ho-ho.
swift through the heavens
his saucer will go!

The End


お話: Victoria Hui Lim, 7才

Return

Vicki にメール
Translated by: Pooh