リーナ　アニタ　ストライキスの"ねずみの冒険"
このお話では, は "ねずみ",
は "ピクニック．ブランケット", は "サンドイッチ",
は "ビーチボール", は "地下のかいだん".

ハーイ！　わたしはシンディという名前のふつうの家。ある日のこと、わたしはの上を探検してみようと思いついたのです。 わたしの家族はみんな気をつけなさい、夕食の前にはのあなにもどってくるんですよといいました。わたしはそうするわとこたえました。

わたしは上はどんなふうなのかなぁとのぼっていきました。するとわたしのピンクのはなが何かすてきなにおいがキッチンからしてくるのをかぎつけました。そのにおいについていきました。でもわたしは人間がキッチンにやってくるのも耳にしました。そこでわたしは すぐとなりにおいてあったピクニック．バスケットの中にもぐりこみました。

しばらくするとわたしは何だか動いているような気がしました。だれかがピクニック．バスケットを運んでいるのです。そのバスケットの中に５分ほどすわって、またわたしは持ち上げられるのを感じました。そしてこんどは浜辺のやわらかい砂の上におろされました。でも外にはいでるまでそれはわたしにはわかりませんでした。

人間はの上にすわりました。わたしはそのにおかれました。そして人間は食べはじめたのです。その中の一人がの上にのくずをおとしました。そのパンくずをわたしはぜんぶ食べました。 うぅ〜ん、なんてごちそう。

そして何人かの人間がネットごしにぽんぽん放りました。わたしはそれをながめていました。するとがわたしの方に向かってきました。わたしはピョンと飛び上がるとそのを打ち返したのです！　このはすごくはずむのねと人間はただそんなふうに思ったのです。だれかがわたしのほうに向かってを落とすたびにわたしは続けて打ち返しました。それはそれは楽しいゲームでした。

その日の後で人間がお家に帰るとわたしもそうしました。わたしは家族のみんなにこの小さな冒険についてお話してあげました。夕食も食べそこねずにね！


Hi! I am your average household mouse named Cindy. One day I thought of exploring above the basement stairs. My family said to be careful, and to be home in the mouse hole before dinner. I told them I would.

I climbed up to see what was going on. Then, my pink nose smelled this lovely aroma coming from the kitchen. I followed it, but I heard a human coming towards the kitchen, too. So I crawled into a picnic basket which was just next to me. A few minutes later I felt as though I was moving. Someone was carrying the picnic basket. I sat in it for about 5 minutes, then I was being lifted again, this time onto the soft sand on a beach. I didn't know that until I crawled out again.

The humans set out a picnic blanket. I cuddled up in it. Then the humans began to eat. One of them dropped some crumbs of a sandwich down on the picnic blanket. I ate every crumb.Mmmm. That was a good meal.

Then, somehumans tried to hit a beach ball over a net. I watched. Then it came towards me. I jumped up and hit it back! The humans just thought the beach ball was real bouncy.I continued hitting the ball whenever someone had it fall towards me. That was a fun game.

Later that day, when the humans went home, I did too, and told my family about my little adventure. I also didn't miss dinner!

The End


お話: Liena Anita Strikis, 11才

Return

Liena にメール
Translated by: Pooh