このお話では,
は "ねずみくん",
は "ブランケット",
は "サンドイッチ",
は "ボール",
は "かいだん".
は "ねずみくん",
は "ブランケット", は "サンドイッチ",
は "ボール",
は "かいだん".
がいました。 は おおきなくまさんがこわくて、こわくて、ガブリッとかんで あおあざをつくってしまいました。 はとってもかなしくなって、くまさんにわるいことをしたなとおもいました。 そこではくまさんにじぶんのをあげました。 それからはおきにいりのでくまさんのきずをつつんであげました。
となかよしになりました。 ふたりはくたくたになるまでであそびました。 それからくまさんはハミガキゴシゴシをしようとをトコトコあがっていって、おやすみなさいをしました。
Once upon a time, there was this Mouse. He was scared by a big bear so he bit the bear and gave him a bruise. Then the Mouse felt sad and sorry for the bear so he gave the bear his sandwich, and covered the bear's bruise with his favorite blanket.Later, the bear felt better and became friends with the Mouse. They played with the ball until they were tired. Then the bear went upstairs to brush his teeth and go to bed.
Jacob にメール
Translated by: Pooh