「ねえ、ママ」と、子ネコがいいました。「大きくなったら、ぼくは何になるの？」

「ぞうさん？お馬さん？それともカンガルー？」

「う〜ん、フクロウ？」

「ママ、ぼくはなが〜いながい首したキリンになるの？それともちっちゃなぽっちみたいな、ノミになるの？」

「やっぱりお魚か、クジラかな？もしかしたら長くてフサフサのしっぽのあるキツネさん？」

「かわい子ちゃん」と、ママが答えます。「大きくなっても、あなたはあなた」

「さあだまって、ネズミのシチューを食べるんですよ」

"
um?", said the cat,"what shall I be when I grow up?",

"shall I be an elephant, a horse or a kangaroo?",

"shall I be an owl that goes twit-twoo?", "

Mum, shall I be a giraffe with a long long neck or a flea that just looks like a tiny speck?",

"Mum shall I be a fish or a whale or a fox with a long bushy tail?"

"Son," said the Mum,"When you grow up,just be yourself"

"Now shut up and eat your mouse stew!"