草の上にすわって、空を見上げていると
どこからか、馬のいななきが聞こえてきた
空の氷ったような青とグレイを背景に
雲の中を羽をつけた馬が降りてくる

瞳はブロンド、羽はこぶしのようにたくましく
朝のもやの中を見えかくれする
ひづめは黒たんのように黒く
ああ、わたしも彼のように
優雅に空を飛べたらいいのに

彼はオリンパス山をめがけ
まっすぐに飛んでいく
戦いの神、ユリアスのために
わたしは彼が飛んでいくのを
さびしい気持ちで見送る
彼はペガサス、わたしの想像の産物だから

s I sit on the grass, looking up at the sky,
Faint neighing can be heard near by,
And against the sky's pale blues and grays,
A winged horse with the clouds plays.

It's eyes of bronze; it's wings strong as fists,
Dances in and out of the morning mist,
The hooves are black as ebony,
I wish I could fly with grace as he.

And straight to Mt. Olympus he soars,
For he is friend to Aries, God of War,
I am so sorrowful to see him leave,
Because he is Pegasus, a mind's fantasy.