わたしのことを助けてくれたのは、犬のパプリカです。

それは２０００年７月２５日、とてもあつい日のことでした。わたしは　ポルトガル・ウォーター犬のパプリカといっしょにいました。あ、そうそう、わたしはヴァネッサよ。わたしはカヤックに出かけようと、ボートのおいてあるドッグ（はと場）にいました。わたしはパプリカのことをなぜると、行ってきますといって、ボートをこぎ出しました。

わたしは小さな島へ向かっていました。島まではボートで５分か、１０分、とても近いところです。ところがあと少しというところで、わたしはハエをたたこうとして、ボートごとひっくり返ってしまいました。その上、ボートの下に、はまってしまったのです。そのとき、だれかがわたしのセーターを引っぱりました。気がつくと、わたしは島で横になっていました。しんせんな空気をいっしょうけんめいすいこみました。その横にはパプリカが立っていました。

パプリカは５月に、天国へ行ってしまいました。けれどもパプリカは、いつまでもわたしのヒーローです。ぜったにわすれないからね。

know that Paprika saved my life.

This story takes place on July 25th, 2000. It was a warm day and I was with Paprika, my Portugese Water Dog (My name is Vanessa, by the way). I was on the boat dock at my cabin. Paprika waited patiently as I got into a kayak. I patted her goodbye and rowed away.

I was heading to a little island. It would take me about five to ten minutes. I was four fifths of the way there when, while swatting at a fly, I tipped over. I remember being stuck under the boat and feeling a tug at my sweater. Soon I was lying on the island, gasping for fresh air. Paprika stood above me.

She died in May of cancer, but I will always remember her as my hero.