ぼくはこれまで、戦争ゲームが一番おもしろいと思っていました。けれども今は、そうでもありません。

ぼくはプラスチックでできた兵隊さんとマルチカラーの木のブロックと輪ゴムを取り出しました。まず、兵隊さんをおいて、それからブロックと輪ゴムでこうげき！兵隊さんがバラバラにふき飛んだみたい！

ぼくはパパに戦争ゲームががどんなに楽しいかせつめいして、いっしょに遊ぶことにしました。パパをやっつけるのは、かんたんです。ママは最初のゲームで、ぼくがかべのペンキをはがしてしまったので、ビクビクしています。ぼくは輪ゴムだけで、戦争ゲームをしなくてはなりません。でも、ぼくはいつだって勝つんだよ！だけど、どんどんパパのほうがじょうずになってきちゃった。

だから今ではそんなに楽しくないんだよ。　　　

used to think that the game of war was the best, but now it isn't.

I took my plastic army men, my multi-color wooden blocks, and rubber bands. I would set up the army men first, then I would shoot the blocks at them and pretend that I was blowing every one of those men to little tiny pieces.

I finally convinced my Dad that the game of war was cool but he was really easy to beat. My mom freaked out after the first war because I was chipping paint off of the walls. I had to play war with just the rubber bands. But hey, I still won all of the time. I thought that I was the best until my dad started to win.

Then it wasn't so fun anymore.