ユーリ、ユーリがいなくって、わたし、とてもかなしいの。ユーリはちいさな白いネコ。おぼえてる？はじめておうちにきた日。でもユーリは、てんごくへいっちゃった。もうあえないのね。

ユーリのかいぬしが、おもいびょうきにかかりました。けれどもゆっくりやすめば、なおります。そこでユーリは、いえをうつることになりました。ユーリは、アレキサンドラという名前のおんなの子のいえへ、つれてこられました。ユーリは、だんろのそばで、あたたかなミルクをもらいました。ユーリはミルクをぜんぶのむと、もっとほしいといいました。ニャ〜ニャ〜。けれどもミルクをのんだあとで、ユーリはぐあいがわるくなりました。ユーリの体はふくらんで、どんどんあつくなっていきました。ユーリのあたらしいかいぬしは、ユーリがしんでしまうのを見て、とてもかなしみました。

ユーリ、あたらしいおにわに、うめられたんだね。あたらしいかいぬしから、こんなてがみをもらったよ。

クリス・ハーバローさんへ

あなたのペットのユーリがしんでしまいました。のんだミルクがあつすぎたのです。そのうえ、ミルクの中にはハチがはいっていました。そのせいで、ユーリはしんでしまったのです。

アレキサンドラ、マリー、ヴィクター・バービーンより

uli I am very sorry to see you go. We know you were a small white cat, and we first bought you that day, but now we see you have died and will never be seen again.

These days when Yuli's owner got very ill, he did not die as if he was taking his rest. But the reason why Yuli was moving and starting to die is that she came to a little girl named Alexandra and Yuli was given warm milk by the fire. She drank all of it, and wanted some more. Meow, meow. But after 9 helpings of milk, Yuli looked sick. Yuli burst up and was sizzling very fast. And her new owners were very sad to see the new death of Yuli.

Yuli, you are now buried in your new garden. We have gotten a letter from your new owners and it said:

Chris Hagburrow,

As we noticed that your pet cat Yuli died we found out that the warm milk she was drinking got too hot and also there were bees in the milk which caused Yuli to die.

From Daughter Alexandra, Mary and Victor Burrbeen