ティモシー・シャイラーは、茶色のかみと大きな茶色の目をしています。あつい丸メガネをかけていて、いつもゆううつな顔をしていました。ティモシーは４年生の中で一番ぶあいそうな生徒です。とてもトゲトゲしい話し方をしていました。お友だちは少しだけ、それもみんなぶあいそうな子たちでした。

あるお休み時間に、ティモシーはキョロキョロしている自分に気がついて、めまいがしました。ティモシーは時々、ゴミばこやかべや人にぶつかります。クラスメートのひとりが「ぼくたちと遊びたいの？」と聞いた時、ティモシーは口も聞かずに顔を真っ赤にして走っていきました。

ティモシーは電話することもありませんし、知っている人に話しかけることもありません。ある日、お母さんがティモシーに聞きました。「学校にお友だちはいないの？」

「いるよ」と、ティモシーはいつも通り、ぶあいそうに答えました。

「本当？あなたが電話したり、話をするのを見たことがないけれど」この時はティモシーは答えることができずに、顔をピンク色にして、にげてしまいました。

ティモシーには友だちがどんどんいなくなって、とうとうひとりもいなくなってしまいました。ティモシーはかなしくなりましたが、どうしていいかわかりません。ある夜、ティモシーはベッドに横になりながら、何度も何度も考えました。「もっとみんなとなかよくしよう、なかよくしよう」

その時、とつぜん緑色したおそろしいかいぶつが目の前にあらわれました。それはティモシーからほんの２、３センチのところにいます。そして「ぼくはなかよしモンスター。すぐにみんなとなかよくならなかったら、おまえを食べてしまうぞ！パクパク、ムシャムシャ。おなかいっぱいになるまでな」と、牛乳ビンくらいある大きな歯を見せながら、ガミガミといいました。ティモシーはこわくて真っ青になりました。かみの毛がぜんぶさかだってしまったよう。するとモンスターはだれにも聞こえないような小さな声で、ティモシーになかよくなる方法をささやきました。

ティモシーはびっくりして目をさましました。こわくて、こわくてたまりません。ティモシーはなかよしモンスターが本当にいると思いました。そしてゆめのことも、モンスターのことも、だれにもいいませんでした。けれどもモンスターがいったように、みんなとなかよくしようと決めました。それも今日から始めようと。

お休み時間にティモシーは５人のクラスメートと遊びました。クリストファー、トミー、ケン、デビー、そしてサリーです。みんなとても楽しく遊びました。家に帰るとトミーは、クラスメートのひとり、クリストファー・ランドに電話しました。ふたりは時々わらいながら、しばらく話をしました。ティモシーは１年間、これをつづけたのです。ティモシーは１年後、たくさんの人が自分と遊びたがっていることに気がついて、おどろきました。けれども前よりもずっと幸せです。お父さんとお母さんもおどろいていました。

ある夜、ティモシーはぐっすりとねていました。まんぞくしておだやかな気持ちです。そこへなかよしモンスターがもどってきました。大きな金色のメダルをぶらさげています。そこには「ティモシー・シャイラー。なかよしになることを、りっぱにたっせいしました」と、書かれていました。

「食べるのにはおしいな」と、モンスターはがっかりしたようにいいました。

ティモシーは目がさめた時、ほほえんでいました。学校に着いたティモシーは、机の上になかよしメダルがおかれているのを見て、びっくりしたり、よろこんだりしました。メダルは金とシルバーのアルミホイルでできていて、青とむらさきの字で書いてあります。メダルはとても手のこんだ作りになっていました。ティモシーはいったいだれがこのメダルをくれたんだろうと思いました。メダルのそこに目をやると、そこには小さなシルバーの文字で、「シューマン先生より」と、書かれていました。

「先生がゆめの中のモンスターだったんだ」と、ティモシーは思い、にっこりとわらいました。ティモシーはメダルを青い宝物ばこに、そっとしまいました。この大きなはこの中にはたくさんの大切なものが入っていますが、先生のくれたメダルは何よりもステキな宝物となりました。

imothy Shyler has brown hair and large brown eyes. He wears thick round glasses, and he had a cold frown on his face. He was the most unsociable person in 4th grade, and spoke harshly. He had few friends who were unsociable, too.

One day at playtime, he found himself wandering around. He felt extremely dizzy. He occasionally bumped into trashcans, walls, and people. When one of his classmates asked, "Do you want to play with us?" Timothy went red in the face and ran away without answering.

Timothy never telephoned or talked to anyone he knew. One day, his mom asked him, "Do you have any friends at school?"

"Yes," he answered in his usual harsh voice.

"Are you sure? I never saw you telephone or talk to anyone yet." This time, Timothy didn't answer. Instead, his face turned into a shade of pink and stomped away.

Gradually, Timothy had less and less friends until he had none at all. Of course, he felt sad but didn't know what to do. One night Timothy fell asleep thinking, "Should I be sociable, should I be sociable", over and over again.

Suddenly, a huge green scaly monster advanced on him. When it was an inch from Timothy, it growled, "I am the Sociability Monster. If you don't be sociable quick, I will EAT you! Yum, yum, yum, to fill my tum!" showing its huge, gigantic teeth, each as big as a milk bottle. Timothy was white with fear. He felt the hair on his head stand up. Then the monster whispered how to be sociable in Timothy's ear, so no one else could hear it.

Timothy woke up with a start. He was very, very frightened. He thought there was really a Sociability Monster. He did not tell anyone about the dream or the monster, but he decided to be sociable, as the monster said. He decided to start today.

At playtime Timothy played with five of his classmates- Christopher, Tommy, Ken, Debbie, and Sally. They had great fun together. At home he telephoned one of his classmates- Christopher Lund. They talked for some time, laughing occasionally. He did something like this for about a year. He was amazed about the fact that many people wanted to play with him. He felt much happier. His mother and father were astonished, too.

One night, he fell asleep. He felt content and calm. The Sociability Monster came back. This time it carried a large golden medal reading, "Timothy Shyler. Such a great achievement on being sociable."

"Yer too good to be eaten", the monster growled sadly.

When Timothy woke up, he was smiling. When Timothy got to school he was surprised yet pleased to see that the medal on being sociable was lying on his table. It was made out of gold foil with silver, blue and purple letters. Timothy could tell that the medal was crafted with great care. He was just wondering who gave it to him when his eyes rolled to the bottom of the medal. There, in small silver letters, there were the letters, "From your teacher, Ms. Schumann."

"So my teacher was the monster in my dreams", thought Timothy, grinning broadly. He kept this very special medal in his locked blue treasure box, and thought that in all the wonderful things in the large box, the medal that his teacher gave him is the best of all.