あるところに、いっぴきのオオカミがいました。オオカミにはおうちがありません。おとうさんも、おかあさんもいません。オオカミは、ひとりぼっちでくらしていました。けれどもオオカミは、かりのしかたを、ちゃんとじぶんでおぼえました。ですからオオカミには、めんどうをみてくれるひとは、いらなかったのです。

あるひ、かせいから、うちゅうせんがおりてきました。オオカミは「へんなものがあるぞ」と、いいました。エイリアンが、うちゅうせんから、でてきました。オオカミは、エイリアンにいいました。「とまれ！ちかくにくるな！」

エイリアンは「ぼくはキミのこと、きずつけたりしないよ」と、いいました。

オオカミは「でもキミには、２つ、あたまがあるじゃないか。とってもおかしいよ」と、いいました。

するとエイリアンは「キミにはへんにみえるかもしれないけれど、ぼくたちのほしでは、みんなこんなふうなんだよ」と、いいました。

「でもだれも、２つもあたまをもっていないよ！」

「かせいでは、みんなあたまが２つあるんだ」

オオカミはとつぜん「うちゅうせんになにかあるぞ。まるでスタートボタンみたいだ」と、いいました。

エイリアンは「ぼくといっしょにおいでよ。ぼくのほしをみせてあげる」そこでオオカミは、エイリアンと、うちゅうせんにのりました。エイリアンのなまえは、ゴンゴタウルスといいました。うちゅうせんが、とびたちました。かせいまでは、たったの１５じかん。かせいにちかづくと、オオカミがさけびました。「とめて！」

「どうしたの？」と、エイリアンがききました。

「もうすこしで、あのおしろにぶつかるじゃないか」と、オオカミはいいました。「あそこにあるボタンを、おしてごらん、オオカミくん。そうしたら、ほうこうがかえられるよ」と、エイリアンがいいました。オオカミは、ボタンをおしてみました。じめんにはべつのエイリアンがいて、「ここにとめて」と、いっています。「ゴンゴタウルス、きみはどこにすんでいるの？」と、オオカミはききました。エイリアンは「すぐそこさ」といって、おしろをゆびさしました。

ふたりはそれからずっと、おしろでしあわせにくらしました。オオカミは、２つあたまのエイリアンを、あたりまえだと、おもうようになりました。

nce upon a time, there lived a wolf. This wolf didn't have a home, or a mother or a father living. But he could look after himself. And anyway, he had learnt how to hunt; he had taught himself. So he didn't really need anyone to look after him.

Then, one day, a spaceship came down from the planet Mars. And the wolf said, "That's a strange thing." An alien then came out of the ship. The wolf said to him, "Stop! Don't come any nearer!"

The alien said, "I won't harm you."

Then the wolf said, "But you've got two heads. And you look very strange."

And the alien said, "I just look strange to you because this is the way we look on my planet."

"But no people HAVE two heads!" said the wolf.

"On Mars you get born like this."

Suddenly the wolf said, "There's a thingiebob on your spaceship--it looks like a starter button."

Then the alien said, "Come along with me. I will show you my planet." So the wolf got into the spaceship with the alien, whose name was Gongotaurus, and they flew off. The trip took only 15 hours. As they neared Mars, the wolf cried, "Stop."

The alien said, "Why?"

"We're about to crash into that castle," said the wolf. "Press that button over there, Wolf. It will make us turn away," said the alien. So the wolf did so. Another alien on the ground said, "Park here." "Where do you live, Gongotaurus?" asked the wolf. And the alien said, "Right over there," pointing to the castle.

They went to the castle and lived happily ever after. And the wolf thought all the two-headed aliens looked just fine.