by
ダルシ
わたしはこのムズムズする場所にすわっているのが、すっかりいやになっていました。レオナルド・ダ・ヴィンチという名前のこの男の人にわたしの絵を描かせるため、もう何時間もじっと動かずにすわっているのです。けれでもレオナルドがとてもステキな人だったので、わたしはがまんして微笑みをうかべていました。わたしの主人がわたしの肖像画を描かせるために、レオナルドをやといました。レオナルドは王様のために働いていたので、約束を取るのはとても大変なことです。でもどうにかして、レオナルドに絵を描いてもらうことになりました。
わたしはすわっている間、たいくつしのぎにあたりを見回しました。ここは本当にステキな場所です！スタジオの角には、絵の具のツボやフレスコの絵の具、たくさんの色の絵の具の粉、それから絵筆の山。別の角にはカンバスが積み重なって、その奥には１１才の生徒がいて、絵を描いているところを熱心にながめていました。もっともすばらしいのは、壁です。壁には機械、動物、人々、身体の部分のスケッチがはられていました。「さあ」と、レオナルドがいいました。「完成だ！」レオナルドはわたしにでき上がったばかりの絵を見せました。それはすばらしいものでした。後ろの風景も気に入りました。けれどもレオナルドは、ここに描かれている山や道や小川や湖をどこで見つけてきたのでしょう？窓の遠くまで、見ることができるのでしょうか？主人はレオナルドがわたしの宝石をひとつも描いていないことに、怒りました。それにわたしの１番のドレスやショールも暗くて、汚れているように見えます。けれどもわたしの微笑みはあざやかに描かれていました。この人には、本当にすばらしい才能があります。やはり彼は、レオナルド・ダ・ヴィンチなのでしょう。
'm sick and tired of sitting here in the same itchy position. I've been waiting for hours for this guy who claims to be Leonardo da Vinci, to paint my portrait, but he's pretty cute and that is how I'm managing to smile for the wait. My husband has hired him to paint Moi. Since Leonardo works for the king, it was hard for my husband to get an appointment, but he finally did.
I'm going to take a look at this place while I wait. Wow, this place is totally amazing! In one corner of the studio there are a lot of paint jars, frescos paint mix, paint powders of different colors, and a forest of paint brushes. In one corner of the studio there is a mountain of canvas, and in the furthest corner there is a student of 11 years of age examining this guy painting my portrait. The most amazing part is that the walls are covered with sketches of machines, animals, people and detailed body parts!
"Voila," Leonardo is saying, "it is done!" He is showing me the picture and I am amazed of what talent this guy has, and I love how I appear against the scenery. But where did he find the mountains, trails, streams, and the lake? Can he see that far out the window? My husband is going to be really mad that none of my jewelry shows, and that my best dress and shawl look so dark and dirty. But my smile came out wonderfully! This guy really has talent. Maybe he really is Leonardo.
 |
 |
 |