by
ダルシ
それは郵便局で、切手を買おうと並んでいる時に、起こりました。
「次の人」と、カウンターにいる背の低い太ったおんなの人が声をはり上げています。わたしは有名なアーティストになることをぼんやり考えていたので、自分の順番が来たことに気が付きませんでした。わたしはその時ふと、あるものを見つけました。これはチャンスかもしれません。それはかべにかかっている緑のポスターでした。切手デザインのコンテストのお知らせです。優勝すると、アイデアが本物の切手になって、世界中で売られることになるのです。ところがわたしは、美術が得意でありません。どうしよう？わたしは切手を買ってから家に帰る途中、ずっとコンテストのことを考えていました。
家に帰ると、わたしはお母さんにコンテストのことを話しました。お母さんは、「シンプルでステキなものを作れば」と、いいました。そして「ボウルに入ったフルーツは？」と、アイデアをくれましたが、どうもつまらなさそうです。そこでお父さんに聞いてみることにしました。お父さんはコンピューターにむちゅうです。そこでやっぱり「コンピューターにしたら？」と、いいました。このアイデアもおもしろくなさそうです。
わたしは、お姉さんのところへ行きました。お姉さんは市民戦争の勉強をしています。「歴史から何か大切なシーンを使ったら？」と、いいました。これも、わたしらしくなさそうです。その時、よいアイデアがうかびました！何のデザインもしないのです。ただの真っ白な切手です！そこにひとりひとりが絵をかいたり、デザインを入れたりできるのです。
真っ白な切手のアイデアを送って２、３週間後、わたしは手紙を受け取りました。何だと思う？そうです。わたしのアイデアが通ったのです！わたしはこうふんして、家族みんなにキスをしました。もちろん犬にもわすれずに！それから家の回りを走りながら、「やった！やった！」と、さけびました。
was at the post office waiting to buy some stamps when it happened.
"Next in line", the short chubby lady at the counter said.
I had been daydreaming about being a famous artist. I had not noticed that I was next in line. Then I saw it. This was my chance. There was a green poster hanging on the wall. It said there was a contest to design a stamp. The winning idea would be made into a real stamp and sold worldwide. Then I remembered I was not good at art. What could I make? I bought my stamps and was walking home thinking about the contest.
When I got home, I told my mother about the contest. She said that I should make something simple and nice. She suggested that I make a bowl of fruit, but I thought that would be boring. I decided to go on to my father, the computer freak of the family. Of course, he said to make a computer. I did not like that idea either.
Now I went to my sister, who was studying the Civil War. She said to make a picture of something important from history. That was not my kind of thing either. Then I got it. I would not do anything; it would be a blank stamp that you design yourself.
A few weeks later, after I had sent in my blank stamp idea, I got something in the mail. What do you think it said? You got it, I had won. I got so excited that I kissed everyone in the family including the dog, and then ran around my block yelling, "I won, I won."
 |
 |
 |