by
サラ
わたしの母はいつもわたしに、どんな約束でも必ず守るようにと言います。わたしはついこの前、それがどういうことなのか、本当に良く分かったのでした。
それは暑い夏の日の午後でした。わたしは外に出て、親友のカティエと野球をすることになっていました。わたしはスニーカーをはくと、野球のグローブとボールをつかんで、外に駆け出しました。
「夕ご飯までに戻るわね！」と、わたしは母に向かって叫びました。
それからわたしは道路の向こう側に向かって、「ハイ！カティエ」と、声をかけました。
「ヘイ！マッケンジー」と、カティエが答えます。カティエがわたしの方へ歩いてきて、わたしたちはキャッチボールを始めました。それから新しいバットで、ボールを打つ練習をしました。このバットは１ヵ月前のお誕生日にプレゼントでもらったばかりです。お天気があまり良くなかったので、使うのは今日がはじめてでした。時間はもう夕方の４時になっていました。わたしは母にすぐに戻ると言ったので、そろそろ帰った方が良い時間です。
「それじゃあまたね、カティエ」と、わたしは言いました。
「だけど、マッケンジー、わたし、だれと遊んだらいいのよ？」
「分からないわ。リリアンかだれか、呼んだら？」
「でもわたしは、あなたと野球がしたいのよ」
「う〜ん、カティエ、それならこうしましょうよ。５時半ぴったりにここに戻ってくるわ。そうしたら暗くなるまでしばらく遊べるでしょ？」
「約束よ。マッケンジー」
「もちろん、約束よ」わたしが家に着くと、母はお出かけの用意をしていました。わたしは母に「どうしたの？」と聞きました。母は「みんなでマディ・ダックスにご飯を食べに行くのよ！」と、答えました。マディ・ダックスは世界中で１番ステキなレストランです。わたしは「ヤッター！」と、叫びました。「何時ごろ、帰ってくるの？」と、わたしは母にたずねました。
「そうね、、、７時ごろかしら」
「７時？でも、カティエに後でまた遊ぶって約束しちゃった」
「そう、それならマディ・ダックスはまた別のときに行きましょう」と、母が言いました。「いやよ！今日、行きたいわ！」
「分かったわ。それなら行きましょう」わたしがおそくに家に戻ると、カティエが道の端に座って、シクククと泣いていました。わたしが約束を破ったからです。わたしはとても反省しました。できない約束はぜったいにしてはいけません！カティエは最後にはわたしのことをゆるしてくれました。それはカティエが良いお友だちだったからです。わたしたちは次の日からまた１日中いっしょに遊びました。けれどもわたしは、自分のしたことで親友が泣いているのを見た時の、あの嫌な気持ちは絶対に忘れることができません。だから、約束は絶対に守らなくてはだめなのよ！！
y mom always told me to keep every single promise I make. And I finally understand why.
It was a hot summer afternoon and I wanted to go outside and play baseball with my best friend Katie. I put on my sneakers, grabbed my baseball glove and a ball and ran out the door."I'll be back before supper mom!" I shouted to my mother.
"Hi Katie" I shouted across the street"
"Hey McKenzie" She replied.Katie walked over to me and we started throwing around the baseball. Then we practiced hitting the ball with my brand new baseball bat. I just got it for my birthday a month ago. I haven't used it yet though, the weather hasn't exactly been the greatest. It was around four oclock in the afternoon and I had promised my mom I'd be back soon so I'd better go.
"See yah later Katie" I said.
"But Mckenzie....who am I going to play with?"
"I don't know Katie. Call on Lillian or something"
"But I want to play with you."
"Well Katie, I'll tell you what. I'll come back out at EXACTLY 5:30. and then we'll have lots of time to play before dark."
"You promise McKenzie?"
"Yeah Kayla. I promise."I arrived home and I saw my mom all dressed up. I asked her why she was all dressed and she said: "We're going out to MUDDY DUCKS for supper" Muddy ducks was my absolute favourite place to eat in the whole wide world! "Yeah!" I screamed. "When will we be back?" I asked my mom.
"I don't know....around 7:00"
"7:00?" I asked. "But I promised Katie I'd go out and play with her."
"Well we can go to Muddy Ducks some other time dear." my mom said."NO!!!!!" I wanna go now"
"Okay then lets go."When I got home, it was late and I saw Katie sitting on the side of the road crying because I didn't come out to play. I learned my lesson. Never make promises you can't keep! Katie eventually forgave me because she's a good friend. And we played all day together the next day. But I'll never forget that moment when my heart just dropped when I saw mybest friend cry because of something I did. ALWAYS KEEP YOUR PROMISES!!!!!
 |
 |
 |