by
アディナ
わたしは唇を神経質そうに湿らせました。スコアは同点で、最後のボールはわたしが持っています。わたしはボールをドリブルすると、相手の後ろにすばやく回りました。ゴールまでは近いようで、まだ遠い。。。その時わたしは、前方にジョーイがいることに、気が付きました。わたしの視線が、ゴールから友人へとちらりと移りました。相手のプレイヤーはみんな、わたしがシュートすると思っています。わたしはボールをジョーイへと投げました。ジョーイはボールをしっかり受け取ると、ゴールへ素早いシュートを送りました。わたしはボールがゴールのふちを回って、真ん中へきれいに落ちていくのをながめました。
ゲームに勝ったのです！ジョーイとわたしは高くこぶしを上げると、すばやく笑みを交しました。チームメイトたちがわたしたちを肩にかつぎあげています。ジョーイがあの位置にいて、ボールを受け取るとゴールを決めたことに、わたしはだまって感謝しました。もし自分でゴールをしようとしていたら、どうなっていたことでしょう。ボールをパスすることのできるチームメイトがいなかったら。。。
それは最終試験の前の晩でした。わたしは机の前にすわって、一夜漬けの勉強をしていました。いろんな数字が頭の中に浮かんでいます。ほとんど理解のできない数字たち。試験には受かるのかしら？もし落ちたら。。。どうなるのか、良く分かっていました。まず、夏のテニスキャンプには行けません。わたしは絶望的な気分になってきました。合格点で試験を終えることができたら。。。電話がなって、わたしは受話器をつかみました。何でもいいわ！この数学の方程式から逃れられたら！それは友だちのジュディでした。
「ジュディ？どうしたの？」
「レイチェル、わたしが今そっちに行ったら、迷惑？わたし、数学の勉強をしてるんだけど、全然だめなの。もしいっしょに勉強できたら、少しは分かるんじゃないかと思って。どう思う？」
どう思うか、ですって？なんてグッドタイミングなんでしょう！ジュディは数学の天才です。ジュディの助けがあったら、問題なく試験に受かるはず。ジュディとわたしはその夜中、テストに備えて勉強をしました。勉強して、おたがいにテストをして、軽く何か食べて、そしてまた勉強。友だちと勉強するのはなんて楽しいのでしょう。問題のポイントが分からずにいると、ジュディがわたしが完全に分かるようになるまで、根気良く説明してくれます。
次の日、わたしはドキドキしながら爪をかんでいました。先生が厚いテスト用紙を手渡していきます。テストの時間は１時間半です。わたしは少しずつ、問題を解いていきました。昨日の夜、助けてくれたジュディに感謝しながら。
時間が来て、先生は時計を見ると、「鉛筆を置いてください」と、いいました。わたしは満足して机につっぷしました。今までの中で一番の出来だという確信がありました。
１週間後、先生がテストを返してくれました。わたしはそれをバックパックにつっこむと、まっすぐ家に帰りました。わたしはテストの結果をひとりきりで自分の部屋で見たかったのです。わたしはテストをバックパックから注意深く引き出すと、そこに書かれている大きな赤い文字をじっと見つめました。もう少しで気絶しそう！なんと、Aです！わたしはAを取ったのです！
わたしは下に行って両親に報告する前に、ジュディに電話をしました。
「ジュディ！」わたしは受話器に向かって大声で叫びました。「Aを取ったのよ！これでいっしょにテニスキャンプに行けるわ！ありがとう。助けてくれて、本当にありがとう！」ジュディはおめでとうといってくれ、わたしは電話を切りました。
もしジュディがここに来て、はげまして、教えてくれなかったら、どうなっていたことでしょう？わたしは両親にグッドニュースを伝えるため、下に降りようとして、おどろきました。
なんということでしょう！わたしは目の前に広がる散らかりぶりを、あぜんとして見つめました。苦労して描いたポスターが、水や石っけん、泡だらけのバスルームの床に落ちています。妹がその真ん中にすわって、ケラケラ笑っていました！何の叫び声もわたしの口からもれませんでした。それで良かったのです。もし叫んでいたら、山のような涙があふれて、現状を一層ひどくしたでしょうから。わたしは自分の冷静さを喜びました。そしてこの小さな天使を石けんだらけのバスルームの床から静かに引きずり出しました。そしてむちゃくちゃになってしまったポスターを捨てました。泡だらけの床をふきながら、わたしの心は感覚を失っていました。
友人のジョッシュと昨日一晩中かかって作ったポスターが全滅してしまったという事実を、わたしは受け入れることができないでいました。ダメになっちゃった。全部ダメに。。。
わたしは無意識に電話に手を伸ばしました。
「レイチェル？君なの？どうしたの？君らしくない声だよ」
「わたし？大丈夫。。。ジョッシュ、聞いて。私の妹がバスルームで乾かしていたポスターにさわってしまって。。。全部ダメにしちゃったの。ごめんなさい。本当にごめんなさい」わたしは、ジョッシュがかっとなって、叫び出すのでは、それとも、、、と、ビクビクしていました。わたしは電話の向こうから静かな落ち着いた声を聞いて、おどろきました。
「大丈夫だよ。レイチェル。君の気持ち、良く分かるよ。すぐにそっちに行くから。ぼくたち、うまく切り抜けることができるはずだよ。いいね？」
「本当にいいの？」と、わたしはまだ自分の耳が信じられなくて、たずねました。
「もちろんだよ。何のための友だちだよ」
ジョッシュとわたしは１分も休まないで、熱心にポスター作りにはげみました。ジョッシュはわたしの無表情な顔を、元のわたしの顔にもどしてくれました。夜中の１２時になって、とうとうわたしは長いため息をつくことができました。すべてうまくいったのです。わたしは自分の感情を抑えることができました。わたしは状況をつかんで、後片付けをし、ジョッシュは助けに来てくれました。そしていっしょにがんばって、ポスターを完成させることができたのです。
チームワークは２人の友だちの間で、本当に頼れるものです。それは２人の間を強く結ぶもの。チームワークによって、物事をスムースに、手早く、そして効果的に片付けることができるのです。上の３つの出来事でも、もしはげましてくれる友だちがいなければ、わたしは大変なことになっていたことでしょう。チームワークが大きな違いを作ったのです。
licked my lips nervously. The score was even and the last play was up to me. I dribbled the ball and darted behind one of my rivals. The basket was so close yet so far ... I saw Joey up ahead. My eyes flickered from the basket to my friend. All the players on the opposing team were expecting me to try for the basket. I threw the ball over to Joey. He caught it and made a swift throw into the basket. I watched as the ball circled the rim before falling neatly through the hoop.
We had won the gam! Joey and I high-fived and shared a quick smile as we were raised onto the shoulders of our teammates. Silently, I thanked Joey for being there to receive the ball and make a basket. What would have happened if I try myself, without having a teammate to pass it to?
It was the night before our final exam. I sat at my desk, cramming. Different numbers floated through my head, making little sense. How would I ever pass? And if I didn't ... I knew my consequence: No going to tennis camp in the summer. I was growing desperate. How would I ever get over this exam with a passing grade? I dived at the phone when it rang. Anything to divert my attention from math equations! It was my friend Judy.
"Judy? What's up?"
"Rachel, would it be a problem if I came over now? I'm having some trouble studying for the math exam and I thought that if we put our heads together, we'd be able to make some sense of this stuff. Whaddya say?"
What do I say?! This was music to my ears! Judy was a math whiz! No doubt, with her help, I'd pass the exam in no time. Judy and I spent the whole night cramming for the upcoming test. We studies, tested each other, snacked, and studied some more. I might even go to say that it was fun having a friend to study with. Whenever I became frustrated with a certain concept, Judy would patiently explain it to me until I understood completely.
The next day, I nervously bit my finger nails as the teacher handed out the thick exams. We had an hour and a half to take them. Slowly, I worked out each problem, thankful that Judy had helped me the night before.
When our time was up, my teacher looked at the clock and announced, "Put down your pencils."
I laid my down on the desk, satisfied. I had a feeling that this was the best test I had ever taken in my life.
When my teacher handed our exams back a week later, I stuffed mine in my backpack and headed home. I wanted to look over my test in the solitude of my room. When I finally extracted it from my back pack, a bit cautiously, and peered at the large red leeters, I almost fainted. An A! I had gotten an A!
Before even going downstairs to tell my parents, I phoned Judy."Judy," I exclaimed loudly into the receiver. "I got an A! Now I can go to tennis camp with you! Thank you so much for all your help!" She congratulated me and we hung up.
What would I have done if Judy hadn't been there to encourage me and guide me along? I wondered as I headed downstairs to share the good news with my parents.
I stared with mounting horror at the mess I saw before me. The posters which I had worked on with painstaking care were no amidst a flood of water, soap, and bubbles. And my little sister was sitting in the middle of it, laughing! No sound came out of me to scream, which was a good thing beacause that would have produced a fountain of tears to add to the already mounting mess. I'm glad I kept my cool and calmy extracted the little angel from the soapy bathroom floor and quietly threw out my now-ruined posters. I mopped up the sudsy floor, my mind numb.
I was not able to accept the fact that the posters which my friend, Josh, and I had worked on all through last night were completely ruined. Ruined ... ruined ... ruined ...
Numbly, I reached for the phone."Danny? Is that you? Something wrong? You don't sound yourself."
"I'm ... I'm okay, Josh. Listen, uh, my sister somehow got into the posters that were drying in the bathroom. She ruined them all ... Look, I'm really sorry." I was afraid he would blow up at me, yell, scream ... anything. I was shocked to hear the cool, collected voice at the other end of the line.
"No problem, Danny. I understand perfectly. I'll be right over. I'm sure we could scrape up something in a matter of minutes. Okay with you?"
"Are you sure about this?" I asked, not quiet believing my ears.
"Course. What are friends for?"
Josh and I worked together diligently, not stopping for a minute. Josh snapped me out of my numb appearance and got me back to my old self. Finally, at 12:00 midnight, I allowed myself the luxury of a long, drawn out breath. The situation had worked itself out perfectly. I had controlled my emotions,I told hold of the situation and cleaned up, Josh came over to help, and together, we got the job done. Together.
Teamwork is what really counts between two friends. It's the connection that binds two people together. Teamwork enables a smooth, easy process and effectiveness to get things done. In the above three incidents, if those friends had not been there to encourage and help out, the situation would have been lost. It was the teamwork that made the difference.
 |
 |
 |