by
メギー
おさるのマーティは、わたしの飼っているペットのおさるさんです。マーティがお家に来た時、わたしはまだ５才でした。パパとママが５才のお誕生日に、マーティをくれたのです。わたしはマーティのことを、おさるのマーティとは呼びません。わたしはただ、マーティと呼んでいます。だって、おさるのマーティでは長すぎて、上手にいえないのですもの。わたしはマーティのことを学校に連れていけません。ブリジット先生に聞いたら、先生が「ダメです」といったからです。学校のきそくで、おさるは学校に連れてきてはいけないことになっているそうです。だからわたしは、マーティのことをお家においていきます。わたしのいない間は、ママがマーティにミルクとバナナをあげます。ママがお仕事に行ってしまうと、ベビーシッターのローレンさんがマーティの世話をします。
マーティはたいてい、うら庭の木に登っています。それからロープでブラブラしたりしています。わたしがお家に帰ると、マーティとわたしはいっしょに木に登ったりして、遊びます。でも木登りの時は、ちゃんとローレンさんがわたしたちのことを見ていてくれます。ローレンさんは５時になると、お家へ帰ります。するとパパが帰ってきて、夕ごはんを食べます。ママは夕ごはんまでにお家に帰れません。ママはわたしがねる前に、ごはんを食べます。ママがごはんを食べている間、わたしはテレビを見ます。それからマーティとわたしは、ベッドに入ります。でもマーティとわたしのベッドは別々です。さあ、これでマーティとわたしのことがわかったでしょう？今から、お話を始めます。
それはある日のことでした。わたしがチェリオスを食べていると、だれかがドアをノックしました。ママはその時、マーティにバナナをあげていました。ママはマーティをわたしに渡すと、タオルを取って、手をふきました。そしてドアを開けました。そこには２人のおとこの人が立っていました。ひとりは背が低くて、太っていて、もうひとりは背が高くて、小枝のようにやせていました。
「サルを動物園に引き取るために来ました。動物園では、お金かなにかでお支払いをするといっています」
ママはわたしたちの前でドアをしめると、外に出ていきました。マーティとわたしは、ただびっくりして見つめあっていました。 ママはかなしい顔でもどってきました。
「サラ、ごめんなさい。でも外で待っているおとこの人たちは、マーティを動物園に連れていかなくてはならないの」と、いいました。
「いやよ！そんなことできないわ。だってマーティはどこに行くのよ！」と、わたしはさけびました。
わたしはマーティのことをしっかりおなかにだきしめました。マーティはだまってバナナを食べています。わたしはマーティに、だいじょうぶだから、とささやきました。わたしはマーティの毛におおわれた小さな頭にキスしました。２人のおとこの人が、ママにいわれて、中に入ってきました。背の低い太った方のおとこの人が、わたしの前にひざまづくと、いいました。
「わたしたちはこのおさるさんが、どうしても必要なんだよ。おじょうちゃん。動物園に連れて帰らなくちゃならないんだ。だからおさるさんを、渡しておくれ」
マーティを渡す時、わたしの手はふるえていて、目にはなみだがいっぱいになりました。ママがわたしをだきしめようとしましたが、わたしはそれからにげると、泣きながらお部屋に行きました。目からなみだがあふれています。わたしはお部屋に入ると、ドアを力いっぱいしめました。そしてベッドに飛び込んで、顔を枕にうめました。横を見ると、ベッドサイドのテーブルがあって、そこにはマーティとわたしの写真がかざってありました。マーティが家に来て、まだ少ししかたっていない時にとった写真です。マーティはまだ小さくて、わたしはマーティのことをだいています。わたしはまた泣き始めて、その写真を手の中ににぎりしめました。ティッシュを取ると、鼻をかみました。わたしは鼻をすすりながら、クロゼットを開けました。そこにはオモチャの箱がはいっています。わたしはオモチャのさるを見つけると、部屋の向こうがわにそれを投げつけました。わたしは頭にきていました。ママが部屋に入ってきました。わたしはママにだきつきました。ママはわたしがまだ３才だった時にしてくれたように、わたしのことをかかえました。わたしはママのうでの中で、すすり泣きました。
「わたしがどんなにマーティのことを大切にしていたか、あの人たちは知っているの？」と、わたしは泣きながらいいました。
ママはわたしが泣いた時にいつも歌ってくれる歌を歌い始めました。「おもちゃのチャチャチャ」は楽しくて、ハッピーで、いつもわたしは泣きやみます。わたしはママにまたマーティに会える？と、聞きました。ママは来週、動物園に行きましょうと、いってくれました。
次の週、動物園に着くと、わたしはママをおさるさんの場所へ、引きずっていきました。わたしはそこで、マーティを見つけると、にっこりわらいました。マーティはわたしのところへ飛んできました。わたしはマーティのことをしっかりだきしめました。するとおとこの人がやってきて、
「このさるの飼い主ですか？」と、聞きました。
わたしは「もうちがいます」と、答えました。ところがおとこの人はわたしに、マーティを連れて帰ってもいいといってくれたのです！わたしはうれしくて、飛び上がりました。わたしはママを見ました。ママがマーティをとりもどしてくれたのです。わたしは泣いて、それからマーティをお家に連れて帰りました。マーティは今、わたしといっしょにいます。そしてわたしはまだ、５才です。
arty the Monkey is my very own real pet monkey. I am only five years old and on my fifth birthday my mommy and daddy gave me a pet monkey. I don't call him Marty the Monkey. I call him Marty, because sometimes Marty the Monkey is too hard for me to say. But sadly, I can't bring Marty to preschool. Ms. Bridget (who is my teacher) said "no" when I asked her. She said that it was a rule in school not to have monkeys in school. So I leave him at home with my mom who feeds him his milk and bananas. When she goes to work, my babysitter Miss Lauren takes care of him.
We usually let him climb in the tree in our backyard. We let him swing on a little rope and then when I get home he plays with me and we usually climb the tree together, but Miss Lauren has to watch us if we do. Miss Lauren watches us until around 5 o'clock and then my daddy comes home and we eat dinner. My mommy doesn't come home until after dinner,then she eats dinner before I go to bed, and I watch t.v. when she eats dinner. Then Marty and I go to bed, and Marty goes to sleep in his bed,while I go to sleep in mine. Now that you know about me, I can tell you my story.
Well, one day, when I was eating my Cheerios these guys knocked on the door. My mom was feeding Marty bananas so she handed him to me while she got a towel, wiped her hands, and opened the door. Two guys, one short and plump and one tall and skinny as a twig were standing there.
"We have come to take the monkey away to the zoo. The zoo said you will get a refund or something like that."
Mommy closed the door on us and stepped outside. Marty and I just looked at each other with puzzled looks on our faces. Mommy came back in with a sad look on her face.
"Sarah,I'm sorry but these two nice men outside need to take Marty away and back to the zoo..."
"No! They cannot take him away Mommy, besides, where is he going?" I cried.
I held Marty close to my belly, and Marty ate his banana quietly. I whispered to him that it would be okay. I kissed him on his furry little head and the two men were invited in by my mommy. They came in and the short, plump one came to kneel right in front of me.
"We need that monkey, honey, we need to take him back to the zoo. Please hand over the monkey,"
My hands trembled as I gave Marty to him with tears in my eyes. My mommmy picked me up but I slid away, up to my room, crying with tears welling up in my eyes. When I got to my room, I slammed the door behind me, and I jumped on my bed. I stuffed me face into my pillow. I looked next to me. There, on the bedside table, was a picture of Marty and I. I was holding him when he was very little, a few days after the day I got him. I started to cry again as I held the picture in my hands. I got a kleenex and blew my nose. I sniffed and went to my closet. I went through my toy box. I saw a toy monkey. I threw it across the room because I was so mad. Mommy came into my room. I hugged her and she held me the way she did when I was 3 years old. I sobbed into her arms.
"Don't they know how much...I...I...care about him?" I said between sobs.
My mom sang me a song that soothed me whenever I cried. It was called "Toy Box" and it was just so jolly and happy that it always made me stop crying. I asked my mommy if I would ever see Marty again. She said we would go to the zoo next week.
The next week, when we arrived at the zoo, I immediately dragged my mommy to the monkey place, and I grinned as I saw Marty. Marty jumped on me and I hugged him really tight. A man came up to me.
"Are you the owner of this monkey?"
I told him not anymore and he said that I could have him! I jumped for joy! I looked at my mommy, and she told me that she had bought her back. I cried and I took Marty home. I still have him today. And I'm still five years old.
 |
 |
 |