by
レイチェル
ずっとむかし、わたしがまだとても小さいとき、ちいさなどうぶつを見つけました。どうぶつは大きな木のあなの中にすんでいました。ある日、あさはやくに、わたしはそのどうぶつが木の前にいるのを見ました。わたしはその木にむかって、あるいていきました。「ほかのアメリカ人は、こんなどうぶつ、見たことあるかしら？」と、おもいました。わたしはもっとちかくへよりました。どうぶつには、リスみたいな長くてモジャモジャのしっぽとウサギみたいな長い耳がついています。走るときはピョンピョンはねるし、木にのぼることもできます。
わたしはしゃがみこむと、手のひらにたねとうすくきったニンジンをのせて、そっとじめんの上にひろげました。するとそのどうぶつがこちらにはねてきて、エサをたべようとしました。ちかくでじっと見てみると、きいろいプラスチックの“ふだ”が、くびにまかれたひもからぶらさがっています。“ふだ”には、「スクイジャム、とってもめずらしいどうぶつです」と、かかれていました。ほかのアメリカ人がこのどうぶつを見て、ふだをつけてあげたにちがいありません！スクイジャムはしぜんの森の中でじゆうにくらすほうがいいとおもったので、わたしはつかまえませんでした。わたしはスクイジャムがわたしのことをしんようしてくれて、お友だちになろうとしてくれたのが、うれしくてたまりませんでした。
ong ago, when I was very young, I found a small animal. It was living inside a space in a large tree. Early one morning I saw the animal in front of the tree. I went to the tree and thought, "Has another American ever seen an animal like this?" I got closer. The animal had a long, bushy tail like a squirrel and long ears like a rabbit. When it ran, it hopped, but it could also climb trees.
I squatted down and laid my open hand filled with seeds and carrot slices gently on the ground. When it hopped over to eat I peered closely at it and saw a plastic, yellow tag dangling from a cord around its neck. The tag read: "squijum, a rare animal". Yes, another American has seen this animal and tagged it. I didn't try to capture him because he deserved to live freely in the wide woods. I felt grateful the squijum had trusted me and hoped to befriend him.
Send comments to: Rachel