by
ティアナ
友情はまるで小さな花のよう
春には、しっかりと力強く、育ちます
はかない力で、上へ上へ、伸びていきます
太陽がくれる栄養を求めて
けれども争う友人たちがするように
太陽がその光を隠してしまうと
か弱い花は哀れな立場に追い込まれ
友情は壊れてしまいます。
けれども、太陽が再び輝き出し
友情が元通りになり
そして、花が太陽から栄養を得れば
友は一生の友となり
花は美しく、力強く育つでしょう
そして心の中に永遠に生き続けるでしょう
riendship is like a tiny flower,
growing steadily stronger in the Spring,
pushing upward with frail power,
eager for the nourishment the sun will bring,
but if the sun were to withhold his light,
like friends do when they contend,
the frail flower would be in a horrible plight,
and the friendship put to an end,
but if the sun again would shine,
and the friendship patched back together,
on sunshine then the flower would dine,
and the friends would be friends forever,
and the flower would grow beautiful and strong,
and in your heart forever, it would belong.
Send
comments to: Tyana