by
カレブ
__________________________1______________________________ 「助けて！」ヘレン・マックダンレープが叫びました。「ママ！どこにいるの？」
ヘレンは赤ちゃん鳥です。お母さんとはぐれてしまいました。お母さんが虫を探している時、ヘレンは木から落ちてしまったのです。ヘレンが歩いていると、美しい木が見えてきました。その木はお金持ちのお家のものでした。お家はそれほど大きくありませんでしたが、ヘレンにはとても大きく見えました。
「お母さんはきっと、この中にいるにちがいないぞ」と、ヘレンは言いました。
ヘレンは暗くなるまで待って、えんとつによじ登りました。ヘレンはまだ飛べませんでしたが、木登りはじょうずだったのです。ヘレンは一番上までたどりつきました。そこには窓がふたつ、ありました。ヘレンは１番目の窓の中をのぞきました。そこでは２人の人間がベッドで寝ていました。ヘレンは２番目の窓をのぞいてみました。赤ちゃんがゆりかごの中で寝ています。赤ちゃんはとってもかわいいな、とヘレンは思いました。ヘレンは赤ちゃんのところに行くことに決めました。
ヘレンは窓をくちばしでつつきました。「アッハッハ」と、赤ちゃんが笑いました。赤ちゃんは起きています！ヘレンはまたつつきました。しばらくつつくと窓が割れて、ヘレンは中に入ることができました。ヘレンは赤ちゃんのベッドに飛び乗ると、枕に体を横たえました。
_______________________2_________________________________ 次の朝、お母さん鳥はヘレンをさがして、あちらこちらを飛んでいました。お母さん鳥はバードシティ中にポスターをはりました。お母さん鳥はヘレンがバードシティにいて、決して人間の世界にはいないようにと、お祈りしました。お母さん鳥は人間の世界はとても遠くにあるので、かわいそうなヘレンはきっと、バードシティのどこかにいるだろうと、考えました。お母さん鳥は、ヘレンが人間の世界まで旅をして、人間とお友だちになっているとは、思ってもいませんでした。
お母さん鳥はみんなに電話をかけました。でもだれもヘレンがどこにいるのか、知りません。お母さん鳥は、まだ親友のトレーシー・クラインに電話をかけていないことを思い出して、トレーシーに電話をしてみました。
「もしもし、トレーシー・クラインさんのおたくですか？」と、お母さん鳥は聞きました。
「はい、そうです」と、トレーシーは答えました。
「こちらはシンディ・マックダンレープです。わたしの息子が行方不明になってしまいました。ヘレンを見かけましたか？」と、シンディは聞きました。
「ええ、実は、小さな鳥が人間の世界に向かって飛んで行くのを見かけました」と、トレーシーは答えました。
「まあ、ありがとう！」と、シンディは叫びました。シンディはトレーシーが何か言う前に、電話を切ると、ドアの外に飛び出しました。_______________________3_________________________________ 赤ちゃん鳥のヘレンはまだ、赤ちゃんの枕の上で寝ていました。
「わぁぁああああん！」と、赤ちゃんが泣き出しました。ヘレンはそれで目がさめて、赤ちゃんの頭をツンツンとつつきました。赤ちゃんは泣きやみました。赤ちゃんはそれが気に入って、ふたりはとても仲良しになりました。毎朝、ヘレンは赤ちゃんの頭をツンツンとつつきました。
ある日、ヘレンは家の中をたんけんしていました。ヘレンはお母さんとお父さんのお部屋に行ってみました。そこには大きな鏡台と、大きな本だなと、大きなベッドと、４つの大きな足がありました！ヘレンは鏡台の上に登りました。鏡台の上には、おさいふと鳥の写真が置いてありました。
「お母さん！」と、ヘレンは叫びました。
写真の鳥は何も言いませんでした。その鳥はヘレンのお母さんではないようです。そこでヘレンはおさいふの中をのぞきました。中には大きな紙切れが入っていて、＄600と書いてあります。ヘレンはそれをくわえると、部屋の外に出ていきました。
___________________________4_____________________________ ブルン、ブルン、車がやってきました。お母さん鳥のシンディは車に飛び乗ると、出発しました。ハイウエイを抜けて、ラジオを大きくならしながら、お母さん鳥は人間の世界へと向かいました。シンディの横の車はさっきから、道路いっぱいに、ラインを越えて走っています。
「ちょっと、運転手さん！あなたは右側を走らなくちゃ行けませんよ」と、シンディは叫びました。
ブー！ブゥゥウウウウウウ！ドン！チュンチュンチュン！！「助けて！」と、だれかが叫びました。
何もかも、真っ暗になりました。
__________________________5______________________________ ヘレンは赤ちゃんに鏡台からとってきたお札をあげました。すると赤ちゃんはお札を食べてしまいました。赤ちゃんのお父さんとお母さんは別の部屋でケンカをしていました。毎晩、ふたりが寝ると、何かが窓をこわして、中に入ってくるからです。お金もとられています。この前は６００ドルが盗まれていました。ヘレンはふたりがすごい勢いでどなりあっているのを聞きました。
「どうして鏡台の上に置かなくてはいけないんです？誰だって見つけてしまうわ」と、お母さんがさけびました。
「知るものか！君がそうしろと言ったんだろう！」と、お父さんが叫んでいます。
「いいえ、言いませんよ！どうして少しは良い具合に変えたりしないのかしら？」とお母さんが叫び返しました。
「君がえらそうに言ってみたようにかい？」と、お父さんも言い返します。
「ともかくここを出て、だれがやったのか、探し出しましょう！」と、お母さんが言いました。
「よし、そうしよう。車を用意して、行ってくる！」と、お父さんが言いました。
「わたしも行くわ！」とお母さんが叫びました。ヘレンはじっとしていました。しばらくすると、ドアがしまって、車がでていくのが聞こえてきました。
_____________________________6___________________________ シンディの回りにはたくさんのお医者さん鳥が集まっていました。
「いったいどうしたんだい？」と、一羽のお医者さん鳥が聞きました。
「死んだらしい」と、もう一羽のお医者さん鳥が言いました。
「シンディには家族がいたかな？」と、また別のお医者さん鳥がたずねました。
「シンディの夫はすでになくなっているし、だれも息子がどこにいるのか知らないんだ」と、お医者さん鳥が言いました。
「それはひどいな」と、別のお医者さん鳥が言いました。
「車の事故で死んでしまうなんて。となりの車の鳥はビールを飲んでいたんだ」とつぜん、お母さん鳥は目をあけました！「わたしの息子はどこにいるの？」とシンディはたずねました。
「やったー！生きているぞ！」とお医者さん鳥たちは叫びました。__________________________7______________________________ 「ああ、どうしよう。どこに行ったらいいのだろう？赤ちゃんのお父さんとお母さんが出ていってしまったぞ」と、ヘレンは叫びました。「ぼく、きっと飛べると思う。きっと飛べはず。やった！飛べるぞ！」とヘレンは言いました。
ヘレンは赤ちゃんをくちばしでつかむと、外に飛んでいきました。赤ちゃんは目をさまして、泣き始めました。
「大丈夫。泣かないで。お父さんとお母さんを見つけるんだよ」と、ヘレンは言いました。
ヘレンはすごいスピードで走っていく車を見つけました。一台にはお母さんが、もう一台にはお父さんが乗っています。二台とも、同じ方向に向かって走っていました。ふたりが窓越しに叫んでいるのが聞こえます。お母さんは屋根なしの車に乗っています。
「さあ、行くよ！ちょっと待って。お母さんに君が見えないようにしよう」と、ヘレンは赤ちゃんに言いました。「よし、君にこれをあげよう。けいたい電話だよ。これでぼくに電話ができるだろう？電話をかけると、自動的にぼくにつながるからね。バイバイ、赤ちゃん！」と、ヘレンは叫びました。
そうしてヘレンは赤ちゃんをはなしました。赤ちゃんはお母さんの車に落ちていきました！ヘレンはお父さんの車の後を追いました。
_______________________________8_________________________ 「ああ、かわいそうなわたしの赤ちゃん。いったいどこに行ってしまったの？」と、お母さん鳥のシンディが言いました。お母さん鳥は、お家に戻っていました。
お母さん鳥は車の事故で足をケガして、車いすに乗っていました。お医者さん鳥はシンディに、たぶん一生、車いすの生活になるでしょう、と言いました。シンディは泣き出しました。
______________________________9__________________________ ヘレンはいっしょうけんめいに空を飛んでいました。けれども力がつきて、あきらめそうになりました。そこへ一羽の鳥が飛んできました。
「こんにちは。わたしはパーディ」と、鳥は言いました。「ぼくはヘレン」と言いました。「悪いけど、ぼく、行かなくちゃ」
ヘレンは車に向かって、スピードを上げていきました。ついにヘレンは車に追い付きました。ヘレンはお父さんの車の窓の回りを飛び始めました。お父さんは車を止めて、「何だい？」と聞きました。
ヘレンはお父さんに1000ドルのお札を渡しました。（ヘレンは見つからないように、お札を口の中にかくしていました。いつか何かの時にそれを使おうと思っていたのです。）
「なんてことだ！はやく妻のもとに戻らなくては！さあ、小鳥さん、いっしょにおいで」とお父さんが叫びました。
お父さんは８５マイルにスピードを落としました。ヘレンは道案内です。ヘレンとお父さんは、古い駐車場に止まっているお母さんの車を見つけました。駐車場のとなりは古いホテルでした。ホテルには、「ハリーの超安ホテル - １セント」と書いた看板が出ています。
ヘレンとお父さんはホテルに走っていきました。
「こんにちは。カンティという名前の人がチェックインしませんでしたか？」と、お父さんは聞きました。
「ええ、しましたよ。上にいると思いますが」と、ホテルの人が答えました。ヘレンとお父さんは大急ぎで、エレベーターへと向かいました。お父さんは２階のボタンを押しました。ところが、お父さんは、３階だったかしら、それとも４階のボタンを押したのかしら、と思い始めました。５階、もしかしたら、６階だったかも？気がおかしくなりそうです。お父さんはどんどんボタンを押し始めました。とうとうお父さんは３階にしよう、と決めました。ヘレンとお父さんを乗せたエレベーターは上にあがると、止まりました。
「いったいどうなっているんだ？ドアが開かないぞ！」とお父さんが叫びました。
「ぼくが直してみせるよ」と、ヘレンはさえずりました。ヘレンがつつくと、ドアが開きました。お父さんは一番目の部屋に飛び込みました。するとそこから、お母さんの車が走り出すのが見えました。ヘレンとお父さんがエレベーターに閉じ込められている間に、お母さんは階段を降りていったにちがいありません。
ヘレンは大きな音を聞きました。お父さんはこうふんしていて、お母さんを早くつかまえたかったので、窓から飛び出そうとしました！
お父さんは「わぁぁぁあああああ！行かせないぞ！」と叫ぶと、窓から飛び出しました。
「おかしくなっちゃったのかな？ここは３階だぞ！」と、ヘレンは叫びました。
「やあ！空を飛んでいる」と、お父さんが言いました。それはさっき会った鳥のパーディでした。パーディがお父さんをキャッチしたのです！ヘレンとお父さんはとうとう、お母さんの車をつかまえました。お父さんはお母さんに1000ドル札を見せました。ふたりはその後、ずっと幸せにくらしました。
けれどもまだお話は終わりません。ヘレンはまだお母さんを見つけていないのです。
______________________________10_________________________ ヘレンはあちらこちらを探しました。ヘレンのお母さんはどこにいるのでしょう？ヘレンは歩いていると、大きな看板にぶつかりました。そこには「バードシティにようこそ！」と書かれていました。ヘレンはちょっとの間、考えました。バードシティという名前の町をどこかで聞いたように思いました。
「とても変だぞ。前にここに来たような気がする。ずっとずっと前だけど」とヘレンは言いました。
どんどん歩いていくと、ヘレンは古い木を見つけました。上には巣があります。巣の中には年をとった鳥がいました。巣のそばには、「マックダンレープの家」と書かれた表札があります。とつぜん、ヘレンは思い出しました！年とった鳥は、お母さんです！
「お母さん、帰ったよ！」と、ヘレンは叫びました。「まあ、ヘレン、あなたなの？きっとだれかにゆうかいされてしまったんだと思っていたわ！また会えて、なんてうれしいんでしょう」と、お母さん鳥は叫びました。
お母さんは車いすを動かして、ヘレンをだきしめました。ところが、お母さんは枝からすべり落ちてしまいました。枝はとても高いところにあります！
「お母さんを助けなくちゃ！」と、ヘレンは叫びました。
ヘレンはすばやく下に降りていくと、お母さんをつかまえました。それからお家までお母さんを連れて上がりました。
「あぶなかったわ。助けてくれて、ありがとう」とお母さん鳥は言いました。
「どういたしまして。そうそう、ぼくは新しいお友だちができたんだよ。お母さんに会ってもらいたいんだ。今はここにいないけど、電話を持っているから、、、、、、」
「電話ですって？」と、ヘレンのお母さんはさえぎりました。
「そう、とっても便利なんだ。ボタンを押すと、お友だちと話せるんだよ。ぼくには赤ちゃんって呼んでいるお友だちがいるんだ。赤ちゃんの電話番号は、956-2223だよ。かけてごらん！」と、ヘレンは言いました。
「わかったわ」とお母さんが言いました。お母さんは電話番号を押しました。
「わぁぁぁぁあああああああああ！」と、赤ちゃんが言いました。
「あら！赤ちゃんかしら？」と、お母さんは聞きました。
ヘレンは「そうだよ」と答えました。ヘレンとお母さんはその後、幸せにくらしました。
__________________________1______________________________
elp me!” yelled Helen McDunlape. “Mama! Where are you?” yelled Helen.
Helen was a baby bird who had lost her mom. She had fallen out of a tree when her mother was out looking for worms. She was walking along and she saw a beautiful house. It was owned by a very rich family. The house wasn’t that big, but it was to the baby bird.
“Hmmm. Maybe my mother is in there.” she said.
She waited until dark and then she climbed up the chimney. (She can’t fly yet but she is a very good climber.) She reached the top. There were two windows up there. The baby bird looked in the first one. There were two humans sleeping in a bed. She looked in the second one. There was a little baby in a cradle. The baby looked so cute, the baby bird thought. She decided to go in with the baby.
She started pecking at the window. “Ha ha ha!” the baby giggled.
The baby was awake! The bird kept pecking. Soon she broke the window and went inside. She jumped up to the baby’s bed and snuggled up on his pillow.
_______________________2_________________________________ The next morning, the mother bird was looking everywhere for her baby. She put posters up everywhere in Bird City. She prayed that he was in Bird City and not in the human world. She decided that the human world was too far away and that her poor baby was in Bird Town somewhere. She did not know that her baby had traveled to the human world and had made friends with a human.
The mother called everyone she knew but no one knew where her baby was. Then she remembered that she hadn’t called her best friend, Tracy Kline. She called her.
“Hello, is this Tracy Kline?” she asked.
“Yes this is,” said Tracy.
“This is Cindy McDunlape, and my son is missing. Have you seen him?” asked Cindy.
“As a matter of fact, I did see a little birdie heading to the human world,” said Tracy.
“Oh thank-you!” yelled Cindy.
She hung up the phone before Tracy could answer and ran out the door.
_______________________3_________________________________ Helen, the baby bird, was still asleep on the baby’s pillow.
“Waaaaaaaa!” cried the baby.
It woke Helen up. Helen pecked the baby’s head. The baby stopped. He liked it. Soon they were the best of friends. Every morning the bird would peck the baby’s head.
One day the bird was exploring the house. He went in to the mom and dad’s room. There was a giant dresser, a giant bookcase, a giant bed, and two pairs of giant feet! Helen climbed up the dresser. There was a wallet and a picture of a bird.
“Mommy!” she yelled.
The bird did not answer back. It wasn’t her mom. Then she looked at the wallet. There was a big piece of paper that said: $600.00. She took it and went away.
___________________________4_____________________________ Vrrooooooooom, Vrrooooooooom, went the car. Cindy, the mommy bird, jumped in and took off. Cruising down the highway, with the radio blasting, she headed to the human world. The car next to her kept sliding all over the road.
“Crazy Driver! You are s’pposed to stay on the right side!” yelled Cindy.
Beep! Beeeeeeeeeeep! Bang! Chirp! “Help!” yelled somebody.
Everything went black.
__________________________5______________________________ The bird gave the bill to the baby and the baby ate it. The parents were fighting in the other room because every night when they went to sleep something broke window and came in. Then it would go and steal their money. The last time $600.00 was stolen from their money. The bird heard them yelling their heads off.
“Why do you have to leave it on the dresser where everybody can find it?” yelled the mom.
“I don’t know! You were the one that told me to!” yelled the dad.
“I did not!! Why don’t you do something right for a change?” yelled the mom.
“Like what would you suggest Miss Know It All?” yelled the dad.
“Just get out. Go find who did this!” yelled the mom.
“Oh fine. I’ll just pack up the car and go!” yelled the dad.
“So will I!” yelled the mom.
The birdie stayed up. Then a few hours later, he heard the door slam and a car drive off.
_____________________________6___________________________ Lots of doctor birds sat around Cindy.
“What’s wrong with her?” asked a doctor bird.
“We think she’s dead,” said a doctor.
“Did she have any family?” asked a doctor.
“Her husband died and no one knows where her son is,” said a doctor.
“That’s very sad,” said a doctor. “She died in a car wreck. The other bird was drinking beer.”
Suddenly, the mom bird opened her eyes! “Where is my baby?” she asked.
“Wahoo! She is alive!” the doctors yelled.
__________________________7______________________________ “Oh no! What will I do? Where shall I go? The baby’s parents just left!” yelled Helen, the baby bird. “I think I can fly. I think I can fly! I can fly!” said the bird.
He grabbed the baby with his beak and flew outside. The baby woke up. He started crying.
“It’s all right. Don’t cry. We’re going to get your parents!” said Helen.
Helen watched the cars. They were going fast. One had the mom in it, and one had the dad in it. They were both going the same way. Helen could hear them yelling out their windows. The mom was driving in a convertible.
“Go baby! Hold on, and don’t let your mom see you.” Helen said to the baby. “Oh yes, I have to give you this. Here’s a portable phone so you can call me up sometime. When you pick up the phone, it automatically calls me. Bye bye Baby!” yelled Helen.
Then he dropped the baby, and he landed in his mom’s car! Helen went after the dad’s car, while the baby was in his mom’s car.
_______________________________8_________________________ “Oh my poor baby. I miss him so much,” said the mom bird, who was now at her home.
But the only thing was---she hurt her leg in the crash and she was in a wheelchair. The doctors told her she would probably be in it for life. She started crying.
______________________________9__________________________ Helen flew as fast as she could. She was almost ready to give up. But then, another bird came along.
“Hello. My name is Perrdy,” she said.
“My name is Helen” said Helen. “Sorry, I’ve gotta go.” said Helen.
Helen flew faster and faster toward the car. Finally she reached it. She started to fly around the dad’s car window.
Dad stopped. “What do you want?” said dad.
The bird handed him a $1000.00 bill. (He had been secretly keeping it in his mouth trying to find just the right place to use it.)
“Oh my! I’ve got to get back to my wife! Come on, birdie!” dad yelled.
Dad sped off, going 85 miles a hour. Helen showed him where to go. They saw Mom’s car parked in an old parking lot. Next to the parking lot was an old motel. There was a sign that said: Harry’s Super Only-Costs-1 cent Motel!
Dad and Helen ran into the motel.
“Hello. Has anybody checked in with the last name Kantea?” asked the dad.
“Yes. I think she went upstairs.” said the motel keeper.
Helen and dad ran to the elevator. Dad pushed number two. Then he thought it was number three. Or maybe it was number four. Or number five? Or was it six? Dad started to get mad. He started punching the buttons. Finally he decided on three. They started to go up. Then they stopped.
“What’s wrong with this thing? It’s supposed to open!” yelled dad. “What is wrong with the thing?” dad yelled.
“I’ll fix that,” tweeted Helen.
Helen pecked the door. It opened. Dad ran into the first room he saw. He saw mom’s car drive off! She must have gone down the stairs while they were stuck in the elevator!
Helen heard a big bang. Dad was so excited and wanted to get his wife so badly, that he jumped out the window!
“Ahhhhhhhhhh! I won’t let her go!” yelled dad as he jumped out the window.
“Is he crazy? We’re on the third floor!” yelled Helen.
“Wow! I’m flying!” said dad.
It was Perrdy, the other bird! Perrdy had caught him! They finally got to mom’s car. Dad showed her the $1000.00 and they lived happily ever after.
But that is not the end of this story. Helen still had to find her mom.
______________________________10_________________________ Helen looked everywhere. Where was her mom? She bumped into a big sign while she was walking. It said: Welcome to Bird City! She thought for a moment. She thought that she remembered a place called Bird City.
“I feel very funny, like I have been here before, a very long time ago,” said Helen.
As she walked, she saw a very old tree. Up in it was a nest. In the nest was an old bird. By the nest was a sign that said: The McDunlape’s. Suddenly she remembered! That old bird was her mom!
“Mommy! I’m back!” yelled Helen.
“Helen is that you? Oh, I thought you had gotten birdnapped or something like that! I’m so glad to see you,” yelled mom.
She came over in her wheelchair and hugged Helen. Suddenly, mom fell off the branch! They were very high up!
“I’ve gotta save her!” yelled Helen.
She flew down, grabbed her mommy, and flew her up to their house.
“That was close. Thanks for saving me honey,” said mom.
“You are welcome. Oh yes, I made some new friends and I would like you to meet them. They’re not here right now but I have this phone and...”
“What is a phone?” Helen’s mother interrupted.
“Well, it is a very handy thing. You have to push some buttons, and you can talk to your friends. I have a friend who I call baby. His phone number is 956-2223. Try it!” said Helen.
“Okay,” said mom.
She dialed the number.
“Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!” said baby.
“Wow! Is that baby?” asked mom.
“Yes,” said Helen.
And they lived happily ever after.
Send
comments to: Caleb