by
キャサリン USA
森の中にはいろいろな動物がいました。たいていみんなよい子で親切でした。 ギャングの動物もいました。ネコがギャングをひきつれていました。 ギャングの動物はおうちゃくものでした。 はたらかずにいて、ほしいものがあればなんでもほかの動物からとっていました。 鳥とねずみはネコギャングの仲間でした。 鳥とねずみが話しながら森にはいっていくと小さなコッテージがありました。 ふたりがコッテージの窓からのぞいて中をみると、テーブルの上にたくさんのくだものが見えました。 鳥とねずみはお腹がとてもすいていたのでコッテージにはいっていきました。 ふたりともりんごがほしいと思いました。 バスケットの中にはりんごがひとつしかありません。 ふたりはりんごをもっていくことにきめて、どうやってわけるかはあとで考えることにしました。 鳥とねずみは大きな木の後ろにかくれました。 鳥がいいました。"なんとかしてくれよ、リンゴをわけなくちゃならないんだぞ" " オーケー"とねずみ。 " おなかがぺこぺこだ" " ぼくだって" と鳥。" どうやってリンゴをわけたらいいと思う？" " そうだなあ" とねずみ。 " ぼくがりんごをたべてタネをあげるよ。" 鳥はどっちみちいつもタネをたべています。 " だめだめ" と鳥。 " そんなことをすれば、おまえの取り分がずっと多いことになるぞ" ふたりはずっと話しあっていましたが、りんごのわけかたをきめることができませんでした。 ついにふたりは、りんごのわけかたについてネコにきいてみることにしました。ふたりでネコのかくれがにいって話をしました。
" まず、よく切れるナイフとはかりが必要だ。" とネコ。 ネコはナイフとはかりをもってきてたいらな石の上におきました。それからネコはりんごをふたつに切ってはかりました。 "おや、はじめの半分があとのより重いぞ。はじめのをちょっと切りおとしてみよう。" ネコははじめの半分からちょっとだけはしを切りおとして、それを口にほうりこみました。そしてまたりんご半分づつをはかりました。 " 今度はあとの半分のほうがはじめの半分より重いぞ。それではあとの半分をちょっと切りおとすことにしよう。" そうしてそれを口にほうりこみました。 こんなことが何回も何回もくりかえされました。そのたびにリンゴは切りおとされてそれをネコが食べていました。まもなくリンゴはたったひとかけらになってしまいました。ネコは肩をふってそのリンゴを鳥とねずみにわたしながらこういいました。 " ごめんよ。もうおなかがいっぱいでとてもリンゴをわけられないや"
The Bird and Mouse In the forest lived a lot of different animals. Most of the animals were good and kind. Some of the animals belonged to a gang. The gang was led by Cat. The animals in the gang were lazy. They did not work and they took things from the other animals when ever they wanted to. Bird and mouse belonged to Cat's gang. Bird and Mouse were taking a walk in the forest and saw cottage. They looked in the windows of the cottage. No one was there. They saw a basket of fruit on a table. Bird and Mouse were so hungry so they snuck into the cottage. They both wanted an apple. There was only one apple in the basket. They decided to take the apple and figure out how to divide it later. Bird and Mouse hid behind a big tree. Bird said "Come on Mouse now we must divide the apple." " Okay" said Mouse " I'm really hungry." " Me too" said Bird. " How do you think we should divide the apple." " I know" said mouse. " I'll eat the apple and leave you the seeds." Birds eat seeds all the time anyway. " No way" said Bird. " Then you would be getting more than me." They argued and argued but Bird and Mouse could not agree on how to divide the apple. Finally they decided to take the apple to Cat and ask Cat to divide it for them. So they went to Cat's hide out and told Cat their problem. He agreed to help. " First I need a sharp knife and my scale." Said Cat. He went and got the knife and scale and put them on a big flat rock. Then he cut the apple into two pieces and weighed them. "Oh, Oh the first piece weighs more than the second one. I'll just cut a small piece off the first one." Cat cut a small piece off the first one and popped it into his mouth. Then he weighed both pieces again. " Now the second piece weighs more than the first piece" said Cat. " So I'll have to cut a little off of it." He did and then he popped it into his mouth. This happened over and over again. Each time Cat cut a piece of apple he ate it. the small Soon there was only one small piece left of the piece apple. Cat shrugged his shoulders and gave of the apple to Bird and Mouse. " Sorry" Said Cat I'm to full to try and divide the apple anymore.
Send comments to: Kathleen