エイミィ カナダ
昔サーシャという少女がおばさんと暮らしていました。
ある日サーシャは、おばさんに近くの家から針と糸をかりてくるようにおつかいをたのまれました。
その頃ニワトリの足をはやした家に住む、ボーニーレッグス（骨ばった足）という魔女がいました。
鉄の歯をもち、老いぼれて骨ばった足のくせにとてもはやく走ることができます。
何も知らないサーシャはボーニーレッグスの家をみつけて、門をあけて中へ入っていきました。
門は古くキーキーと音をたてていたので、サーシャはちょうつがい（門と壁をこていする金具です）にバターをぬりました。
しばらく行くと悲しそうにほえる犬をみかけたのでパンをやりました。 またしばらく行くと同じように悲しそうになく猫を見かけたので肉をわけてやりました。
やっと家までたどりつくと、窓からボービーレッグスが頭をだしてたずねました。
「何かようかい？」
「はい、おばさんのおつかいできました。」 サーシャは答えました。
家の中へ入っていくと、おそろしい声が聞こえてきます。
「今夜の夕食におまえを食べてやる！」
サーシャはがたがたふるえています。
「こわがらなくていいんだよ。おまえを助けてあげたいのさ！」
さっきの猫がお礼に銀の鏡をくれました。 次はお礼に木製のくしをくれて言いました。
「逃げるんだ！できるだけはやく走って逃げて！」
サーシャはいそいで外に逃げましたが、ボーニーレッグスがおいかけてきます。
サーシャは銀のくしをなげつけました。 するとみるみる間に銀の湖へと変身しました。
それでもボーニーレッグスは湖をわたりおいかけてきます。
今度は木製のくしをなげつけました。
くしはどんどん大きくなり何本も木がはえてきて、ボーニーレッグスはなかなかとおりぬけられません。
サーシャはやっとおばさんの家に走りかえることができました。
そして二度とボーニーレッグスに会うことはありませんでしたとさ。
Long ago there was a girl named Sasha who lived with her aunt. One day Sasha's aunt asked Sasha to go and borrow a needle and thread.Now there was a witch, Bony-Legs, and she lived in a hut that stood on chicken feet. Her teeth were made of iron and she could run very fast on her bony old legs. Sasha went to the hut and opened the gate. It was very squeaky. So she took some butter and spread it on the gate's hinges. Then she saw a dog. It was barking very sadly so Sasha gave the dog some bread. Sasha saw a cat and gave the cat some meat.
Then Bony-Legs poked her head out of the window. "Is there anything you need?"said Bony-Legs. "Yes," said Sasha. She went into the house. "I'm going to eat you up for supper." said Bony-Legs. Sasha was scared. "Don't be scared, I'll help you." said a voice.
It was the cat. It gave Sasha a silver mirror. Then she saw the dog. It gave Sasha a wooden comb. "Run, as fast as you can," said the dog. So Sasha ran outside, with Bony-Legs chasing her.! Sasha threw the silver mirror. It became a big lake. Bony-Legs kept on chasing Sasha. Sasha threw the wooden comb. It grew so much that could not run through it. Sasha ran back home. And Bony Legs was never seen again.
|
|
| Return | Send a tale |