"サラ、ゴールドメダルよ!"
絵は Amy お話は Mariah USA

"Sarah Goes For the Gold" by Mariah

ある日、サラ・ホワイトはベッドからとびおきました。オリンピックまで、あと1しゅうかんしかありません。1しゅうかんで、オリンピックへ行くのです。サラはたいそうせんしゅ。かぞくみんなで、サラのことを、おうえんしていました。

サラはたいそうふくをきると、たいいくかんへ行きました。たいいくかんでは、コーチがオリンピックのえんぎを、見せてくれました。いちばんちゅうもくされるのは、へいこうぼうです。それからタンポリン。タンポリンは、あたらしい「しゅもく」です。いちばんむずかしいのも、へいこうぼうでした。

サラのユニフォームは、こい青で、きらきらのシルバーがたくさんついています。サラはれんしゅうをはじめました。

ところがサラがおうちへかえると、おかあさんが「わるいしらせがあるの」と、いいました。いっしょにオリンピックへ行けなくなってしまったのです。かぞくはだれも、サラについてオリンピックへ行くことができません。みんな、学校やおしごとがあります。その上、オリンピックに行っているあいだは、おかねをかせぐことができません。おばあさんがびょうきで、おくすりだいがかかるため、おかあさんはおしごとをやすむことができないのです。サラはショックをうけてしまいました。もしおとなの人がついてこなければ、サラはオリンピック行くことができません。サラはおゆうしょくもたべないで、ベッドにはいってしまいました。

つぎの日、おかあさんがサラに、おとうさんがオーストラリアでおきゃくさまを見つけたのよと、いいました。うまくいけば、みんなでオーストラリアに行って、おしごとをすることができます。もちろんオリンピックに行って、サラをおうえんすることもできるのです。それからおにいさんも、学校をおやすみして、オリンピックへ行くことができるようになりました。サラはうれしくてたまりません。おもわず、ちゅうがえりをしました。

「まあ!こんなすごいことができるのなら、きっとゴールドメダルがもらえるわ!」と、おかあさんがいいました。そしてほんとうに、そのとおりになったのです。

One day Sarah White jumped out of bed with a start because she realized that it was only one more week of practice before she was to leave for the Olympics! Sarah was the only gymnast in the family. Everyone was happy for her.

She put on her gymnastics clothes, and walked over to the gym. When she got there, the coach showed her the routine she would be doing in the Olympics. Her best event was the bars. Second, she liked the trampoline, a new event this year. The hardest routine that she was going to do was the one on the bars.

Her outfit was dark blue and silver with sparkles all over. Then she got to work practicing the routine.

After she got home, her mother said she had some bad news for Sarah. She said that she would not be able to go to the Olympics with her. No one else in the family was able to go either. They had school and work, and she would not be able to earn any money while she was away. They needed the money from her mother's job because her Grandmother was sick and needed some very expensive medicine. Sarah was upset. She knew she could not go to the Olympics if she did not have an adult with her. She went to bed without any dinner.

The next day, Sarah's mother told her that she and her father had found some customers in Australia, that they could contact. If the customers panned out, they could go to Austrailia and work, and still see her in the Olympics. Also, they had gotten permission for her brother to be out of school for a week, so he could come too. Sarah was overjoyed. She did a flip in midair.
"With that kind of performance, you will definitely win!", said her mother. And that's exactly what she did.

おしまい


絵: Amy, age 6, Canada

Return