あるところに、トニー・ロックスという名前のおんなの子がいました。それからクマが３びき。パパクマとママクマとジャスティンです。クマのおうちでは、ママクマがおかゆをつくっていました。トニーはまいごになってしまい、クマのおうちのとびらを、コンコンとノックしました。し〜んとしています。コンコン！だれもへんじをしてくれません。トニーは、こっそりおうちの中へはいりました。そしておかゆをたべることにしました。パパクマのおかゆはあつすぎて、ジャスティンのおかゆは、ちょうどたべごろ！
たべおわると、トニーはすっかりつかれてしまいました。トニーはベッドでねむることにしました。ママクマのベッドはやわらかすぎるし、クマパパのベッドはかたすぎる。ジャスティンのベッドは、ちょうどよいぐあい！そこへ３びきのクマがかえってきて、いいました。ああ、おなかがすいた！クマはあたりをみまわしました。パパクマがだれかがぼくのおかゆをたべたぞ。ジャスティンのはからっぽだ！ジャスティンが、「おひるねしたいよ」と、いいました。ママクマは「さあさあそれじゃあ、お父さんとおひるねしなさい。おかあさんはおかゆをつくるから」と、いいました。２ひきはベッドにはいろうとしていいました。「だれかがベッドにいるよ！だれかがベッドでねているよ！」トニーは目をさますと、クマをみて、いいました。「わたし、しらないひととは、すめないわ」そこへトニーのお母さんがトニーをむかえにきました。クマたちはバイバイといいました。それからトニーも３びきのクマもずっとしあわせにくらしています。
Once Upon a time, there was a little girl named Toni. And
those 3 bears, one named Papa bear, one named Mama bear, and
one named Justin bear, and then there was Toni Lox. And then
the porridge, that mama cooked. And Toni lox got lost and saw
their house and she knocked on the door. No answer. Knocked again,
no answer. And then she ate it all up. She said, Papa bears is
too hot, too cooled off, and she tried Justin bears porridge,
and it was just right.
And then, she got tired. She said this Mama bear's bed is
too soft. She tried Papa bears bed, too hard. Tried Justin bears
bed, just right. And then, the 3 bears, one named Papa, Mama,
and Justin, said I wanna eat. They looked around. Papa bear said
somebody was eatin my food, and somebody was eating our food,
and Justin's is all gone. And then the baby said, I wanna go
up nap. Mama bear said, u guys go nap, and I'll make more porridge.
And then, they went in the nap, and said, somebody been laying
in my bed, somebody been sleep! ing in my bed and shes still
in. She waked up, saw the bears, and then she said, u never live
with strangers. Her mom came they said bye bye, so then it ws
happy ever after.
"トニー・ロックス"
, お話は Toni USA 
