"新年"
お話は PRIYAM , 絵は Jennifer USA

REF# _s22-2/JenniferK3.JPG

新しい年は、木についた新しい葉っぱみたい
ひからびた古い葉とは正反対
けれども、命はまた新たに始まる
ステキな思い出を残したまま

去年にさようならを言おう
そして新しい年をむかえよう
その葉の青さを
大切にしながら

秋が終わって
春が傷をいやしてくれる

だからわたしたちは、新しい年を新しい気持ちでスタートできる
巣の中の小さな小鳥のように

A NEW YEAR IS A NEW LEAF ON A TREE,
AND AN OLD ONE LIKE A WITHERED LEAF ON CONTRARY.
BUT LIFE CAN START OVER AGAIN,
WITH THOSE SWEET MEMORIES REMAIN.
SAY GOOD NIGHT TO LAST YEAR,
AND GOOD MORNING TO NEW YEAR.
HOPE WE'LL PROMISE ,
TO KEEP THE GREENARY CHERISH.
AFTER THE AUTUMN IS ENDED,
SPRING HELPS THE DAMAGES TO BE MENDED.
SO WE CAN START THE YEAR WITH IT'S BEST,
LIKE A LITTLE BIRDIE IN ITS NEST.

おしまい

お話: PRIYAM, age 12, India