"ロケットをつくったよ"
お話は Matthew , 絵は David USA

REF#_st9-4/DavidM.GIF

あるところに、おとこの子がいました。おとこの子は、おへやに、かがくやくひんを１０こ、もっていました。ある日、おとこの子は「よし！このやくひんで、ロケットをつくろう！」と、おもいつきました。

「まず、木をあつめよう！」

「それから、えのぐもいるぞ！」

さあ、ロケットづくりがはじまりました。まず、かっこいいかたちにしなくっちゃ。それから、えをかくのに、やくひんをつかわなくっちゃ。いよいよできあがりです。おとこの子はロケットにのりこみました。みんながこえをそろえて、カウントします。

「10...9...8...7...6...5...4...3...2...1...はっしゃ！！」

おとこの子は、「ぼくひとりで、つくったんだぞ！」といいました。そうして、うちゅうへ、とんでいきました。

A boy had ten chemicals in his room. One day he said, "if I have ten chemicals, I will build a rocket."

"First I need some wood", he said.

"Then I need paint".

So he went to work. First he made it the shape he wanted it. Then he used his chemicals to make paint. When it was finished, he went into the rocket. Everybody counted down.

"10...9...8...7...6...5...4...3...2...1...BLASTOFF!!!"

The boy said, "I made a rocket all by myself", and off he went into space.

おしまい

おはなし: Matthew, age 6, USA