"自由への旅立ち"
お話は Juliana , 絵は Husein England

REF# _s16-3/HuseinM.JPG

わたしは光る満月を見ながら、身体をふるわせました。月の光りは、夜の世界をはっきりと照らし出します。けれどもその同じ光りで、どれいをつかまえようとする者たちが、わたしたちを探し当てることもできるのです。

「歩き続けるんだ」と、リーダーがささやきました。「音を立てるんじゃない」

妹がわたしにしがみつきました。

「どうして北に向かっていると分かるんだ」と、父がしずかな声で聞きました。

「北星を目指しているからよ」と、タブマンさんがいいました。「北星を追いかけていけば、自由が手に入るのよ」

そう、自由。もうすぐ、わたしたちは自由になれる。

I shivered as I looked at the full bright moon. It gave us light to see, but, in that same light, the slave catchers could also see us.
"Keep moving," our leader whipered. "Don't make a noise."
My younger sister clung to me as we silentle ran on.
"How do we know we're going north?" my father asked quietly.
"Follow he north star," answered Mrs. Tubman. "Just follow the noth star, and we'll get to freeom."
Freedom. Yes. Soon, we'd be free.

おしまい

お話: Juliana, age 12, USA