"フィッシィ・ウィッシィの学んだこと" "フィッシィ・ウィッシィの学んだこと"
, 絵は Kristy&Ellie USA 
"Fishy Wishy's Lesson" by Kristy&Ellie
ある日、大きな青い海で、お魚たちが泳いでいました。魚はただの魚ではありません。それはフィッシィ・ウッシィとお母さん魚でした。
フィッシィ・ウィッシィとお母さん魚は、光るまほうの魚です。それはとても不思議な魚でした。泳ぎはとても上手だし、歌もたくさん知っています。フィッシィ・ウィッシィのお気に入りの歌は、「水兵さんが、海へ出かけた」でした。
フィッシィ・ウィッシィとお母さん魚の間には、約束事がありました。「決してお母さんから遠くはなれて泳がないこと！」そう、海にはひとつ困った問題があったのです。それは大きな魚がウィッシィのような小魚をいじめることでした。
ある日、フィッシィ・ウィッシィはお友だちのサミー・フィッシュといっしょに、朝のひと泳ぎに出かけました。サミーは冒険好きで、フィッシィ・ウィッシィはつい、お母さん魚から遠くはなれたところまで来てしまいました。それも海の深いところです。
その時、巨大な魚がフィッシィ・ウィッシィとサミー・フィッシュを見つけました。そしていちもくさんに２匹を目がけてやってくると、２匹のことを「小さい魚」といじめたり、あげくのはてはフィッシィ・ウィッシィの好きな歌までからかい始めました。フィッシィ・ウィッシィはシクシクと泣き始めました。お母さん魚はどこ？
そこへネプチューン・フィッシィおじさんが現われて、フィッシィ・ウィッシィとサミー・フィッシュを大魚からはなして、お家へ連れて帰ってくれました。お母さん魚はフィッシィ・ウィッシィが帰ってきて、大喜びです。サミー・フィッシュは遠くまで行ってしまって、ごめんなさいとあやまりました。
お母さん魚が２匹においしいごはんをくれたので、物語はハッピーエンドで終わりです。
One day in the great big blue sea there swam a school of fish. Not just any fish, in this school was Fishy Wishy and his mommy.
Fishy Wishy and his mommy were magical sparkling fish, a very unusual kind of fish. Not only could they swim really really good they could sing a lot of songs. Fishy Wishy's favortie song was " A Sailor Went to Sea Sea Sea."
Fishy Wishy's mommy had a rule. Never swim too far from me. One of the problems was that there were great big fish that like to be mean to little fish like the Wishys.
So one day Fishy Wishy joined his friend Sammy Fish for a morning swim. Sammy was very adventerous and got Fishy Wishy to swim far, far away from his mommy. Before he knew it he was in deep waters.
All of the sudden, a gigantic fish spotted Fishy Wishy and Sammy Fish. It headed straight for them and began to make fun of them. He went on and on teasing them about how small they were and he even made fun of Fishy Wishy's favorite song! Fishy Wishy began to cry and wanted his mommy a lot.
Just then Uncle Neptune Fishy swam by and led Fishy Wishy and Sammy Fish away from the big bad fish and back to Fishy's house. Fishy Wishy's mommy was very happy to see him and Sammy Fish said he was sorry for leading them so far away.
It had a happy ending as Mommy Fishy gave them a big helping of yummy Fishy Food.
