"ティファニーへの手紙"お話は Samantha
, 絵はTiffaney
USA 
"ティファニーへの手紙", 絵はTiffaney
USA 
"Letters to Tiffaney" by Tiffaney
この手紙は、わたしのイトコにあてたものです。イトコは去年、エイズでなくなりました。名前をフィオナといいます。
フィへ
元気？神様はみんなの言うとおり、ステキなの？質問がたくさんあるのだけど、多すぎて、ここには書き切れないわ。お母さんはとうとう、犬を飼ってもいいと、言ってくれました。犬の名前はフローレンス。世界で最初のかんごふさん、ナイチンゲールからとったのよ。ナイチンゲールだったら、あなたの若い命を救うことができたかもしれないのに。フィ、あなたはわたしの親友よ。これを書きながらも、涙が止まらない。ずっと、ずっと愛している。サマンサもアンドレアもジョシュも元気よ。生まれたのはおとこの子で、名前をゼカリア・ガレットというの。とてもかわいいわ。
愛をこめて
ティフ
追伸：ジェーンおばさんによろしく！それからツナとタッガーにもね。
This is a letter to my cousin. She died last year of AIDS. Her name was Fiona:
Dear Fi,
How are you? Is God as cool as they say? I have so many questions, but not enough space to write. My mom finally said "Yes" to a puppy. Her name is Florence after Nightingale, the first nurse ever. She might have been able to save your poor young life. You were my best friend. I'm crying as I type this. I love you forever. Oh yeah, Samantha, Andrea, and Josh are fine. It was a boy named Zechariah Garrett. He's a sweety.
Love,
Tiff
PS. Say "Hi" to Aunt Jane for me! Oh, and Tuna and Tuggers too.
