"電車にのって出かけよう！"
お話は Stephanie 絵は Helen Moscow Russian Federation

REF#_st3-3/Helen.GIF

あるところに、ステファニーという名前のおんなの子がおりました。ある日、ステファニーはどうしても電車にのりたくなりました。だって今日はとってもよいお天気で、どこかにお出かけしたい気分だったのですもの。

ステファニーはお母さんに「電車にのりにいきたいの」といいました。お母さんは「今はいそがしいから、後でね」といいました。そこでステファニーはお父さんにも聞いてみました。お父さんも、「今はだめだよ」と答えました。

その日の夜になって、お母さんが、「明日はステファニーのおたんじょうびだから、電車にのりにいきましょうね」といいました。ステファニーは次の日の１時まで待ちました。とうとう１時になって、ステファニーはお父さんとお母さんと、電車にのりに出かけしました。


 One day there was a girl named Stephanie.She really wanted to go on a train ride because it was a very nice day out and she wanted to do something.She asked her mother and her mother said not right now because she was to buesey.So Stephanie went to ask her father.steph said father "Will you take me on a train ride"and her father said"Not right now".So Stephanie went to ask her sister if she would take her on a train ride but her sister said "Not right now".Later that night stephanie mom said sents your birthday is tomarrow we will all take you on a train.So Stephanie waited till 1:00 the nexts day.When 1:00 a rived they went on a train ride.



おしまい


お話: Stephanie, age 10, USA

Return
Send comments to: Stephanie