Story by Vassilena, for Nicole

なかよしのともだち

あるところにふたりの女の子がいました。 ジェマとニコルはとってもなかよしでした。 ふたりはいつもおたがいにたすけあっていました。 ジェマとニコルはいつもたのしくてやさしいふたりでした。

ある日、ジェマがころんでびどいけがをおってしまいました。 右ひざにおおきなうちきずができるほどでした。 いちばんのなかよしのジェマがけがをしてしまいニコルはとってもとってもかなしくなりました。 それでもニコルはみんなをしあわせにしようとしました。 ニコルはとくにジェマをしあわせにしたかったのです。 これが、とっても仲良しのふたりのおはなしです。
There was once 2 girls who were very good friends.They were called Gemma and Nicole They always helped one another and were always happy and kind. One day Gemma fell over and hurt herself badly. Gemma had a large bruise on her right knee. Nicole was very,very sad because her best friend had fell over. But she still made people happy. Espescially Gemma. That was the story of the 2 very good friends.

The End


Story by: Vassilena, age 10

Return

Send comments to: Vassilena