お話:エミリー クリスティン ジョンソン 絵:クリステェン マッカーター

クリステェンのかいたこの絵はわたしが3年生のときに自画像をかいていたことを思い出させてくれます。

自分

むかしむかし、あるところに学校という場所がありました。そこには"3年生クラス"と自分たちをそう呼ぶ人たちのいちだんがいました。その"3年生クラス"は先生が自画像をかきなさいといったときコンピュータで遊んでいました。その"3年生クラス"は今まで一度も自画像というものをかいたことがなかったので、どうやったらいいのかわかりませんでした。

先生はクラスが自画像をかいたことがないのを知ってとてもおどろきました。そこで先生は「さぁ、すぐにはじめましょ。」といいました。そして先生はひとりひとりにかがみとクレヨンをわたしました。子どもたちはすぐ紙の上に絵をかき始めました。"3年生クラス"のみんなは絵をかきおえると何がわるいのか何度も何度もながめてみました。

先生はみんなが自分たちのことを緑色にぬってしまっていることをみつけました。"3年生クラス"の全員、クリステェンのほかの全員が自分を緑色にぬってしまったのです。


This picture by Kristen reminds me of when I was in third grade and use to draw myself.

"MYSELF"

Once in a land called school there was a group of people that called themselfs the "Third Grade Class". This so called "third grade class" was playing on a computer when their teacher told them to draw a picture called myself. The "Third Grade Class" never did this before so they never knew how.

The teacher was amazed to know that her class never did this before so she said "We shall start right away." Then the teacher brought out mirrors for every one to use and gave them crayons crayons to use. The children then started to make themselfs a picture on paper. When the "Third Grade Class" class was done they looked and looked to see what was wrong.

The teacher then saw they all colored themselfs green. The whole "Third Grade Class" colored themselfs green except Kristen.

   

The End


お話: Emily Kristine Johnson, 10才


Translated by: Pooh