お話：ジェシカ　リンセイ　ファイフェ　絵：アシェリー　K　ブラウン

むかし、ティガーという名前のネコがいました。 ティガーはいつも川のそばであそんでいました。 ある日、ティガーはちょうちょうをおっかけていると、さかながジャンプしてお水からでてきました。 ティガーはぱっととんでうしろにさがって、しっぽがぽんとふくれました。

ようやくティガーはまえにすすんでさかなにききました。 "おみずからでてなにしているの？". さかなは、川にはおともだちがいないからだれかいないかなとおもってでてきたんだといいました。

ティガーはにっこりして、"ぼくがともだちになるよ！"といいました。 おさかなはこれをきいてとってもよろこびました。 それからというもの、ふたりはいつも川のそばでいっしょにあそびました。


Once there was a cat named Tigger. Everyday he played near a river. One day as Tigger was chasing a butterfly, a fish jumped out of the water! Tigger leaped back so quick his tail puffed up!

Finally, Tigger came forward and asked the fish, "What are you doing out of the water?". The fish said, I have no friends in the river, so I came out here to see if I could find a friend."

A smile came over Tigger's face. "I'll be your friend!", Tigger said. This made the fish very happy. And from then on, they always played together by the side of the river.

The End


お話：Jessica Lindsay Fife, 10才

Return

Jessicaにメール