お話：マイジュ　K　ティンキネン　絵：山本広介

これは歴史的な木です。 たくさんのことがその木の下でおこりました。 樹齢は約200年、ひいおじいさんやひいおばあさんもその木の下で 楽しくすごしました。 この木は悲しみも喜びも幸せもみんな見てきたのです。

この木に下で、小さな子供はかけまわり、ティーンエイジャーは ファーストキスをして、若者たちはプロポーズをしました。 この木はだれも見たことのないすばらしい人生を経験しました。

もしこの木がことばを使えたらたくさんのことを話してくれるでしょう。 私たちにはまったくわからない、どんなに多くをこの木が見つめてきたことか！


This tree is very historial one.Under it has happen so much... Tree is almost 200-years old and our gran-granmothers and fathers have had great time under it... This tree has seen sadness,joy and happiness.

Little children,who has ran under it and teeneighters,who has had their first kiss and young peolpe proposing...This tree has had a wonderful life.Life,what no-one has seen ever.

If this tree could speak,it could tell as so many storys....We don't even had a clue,how much trees can see!

The End


お話：Maiju K. Tynkkynen, age 14

Return

Maijuにメール