詩:ニコル A. ペリン 絵:ワイリン リュン



わたしはバニーラビットをかっていました。

バニーラビットはとってもわるい子でした。

わたしがゆかの上におろしてあげると

一日中かそれいじょう、ぴょんぴょん走りまわりました。

そこでわたしはバニーラビットに小さなあなを作ってあげました。

そしたらバニーラビットはもうにげだしたりしなくなりました。


Once I had a bunny rabbit
Who had a very bad habit.
When I put him on the floor
He'd run around for a day or more.
So I made him a little den
And he never ran away again.

   

詩: Nicole A. Perrin, 8才


Nicole にメール
Translated by: Pooh