お話：サラ アビー スターク 絵：アイシス マトリックス
お話：サラ アビー スターク 絵：アイシス マトリックス
グランドコントロール：キャプテン．マトリックス、なにか大きいものがきどうにやってきますよ。きどうへんこうがひつようですか？キャプテン．マトリックス：わかってる。あれはスペース．ジェローだ...ジェ-ロ-ロォー。 だれもがみんなすきなジェローだ。しんぱいするな。だいじょうぶだから。
グランド．コントロール：デザートをあじわってください、キャプテン。まもなくめいおうせいにとうちゃくのよていです。 とてもさむくて、くらいとおもいますので、かいちゅうでんとうとあったかいコートをもっていってください。アッ、それからぼうしとてぶくろとマフラーもわすれないように。
キャプテン．マトリックス：めいおうせいについたらわたしはなにをすればいいのかな？
グランド．コントロール：なんかクールなしゃしんやえいがをとってください。それからしんぶんもおわすれなく。
キャプテン．マトリックス：ぼくはずっとうちゅうひこうしになりたかった。こんなふうになるとはおもってもいなかったなぁ。まぁ、いいか、でもママがグランドコントロールじゃなかったらもっといいだろうな。
VOYAGE TO PLUTO
Ground Control: Captain Matrix. Something big is coming your way, do you need to change course ?Capt. Matrix: I see it. It's space Jello...J-e-l-l-o. and everybody likes jello.Don't worry, it's o'k.
Ground Control: Enjoy desert captain. Soon it will be time to land on Pluto. It's gonna be cold and dark so bring a flashlight and warm coat. Don't forget your hat, gloves and scarf too.
Capt. Matrix: What do I do when I get there?
Ground Control: Take some cool pictures, catch a movie, and don't forget to pick up a newspaper
Capt. Matrix: All my life I wanted to be an astronaut . I didn't think it would be like this. Oh well, maybe it would be better if Mom wasn't Ground Control.
Sarah にメール
Translated by: Pooh