ブライトな紫、赤、緑、青が
ピカッと光って、
ステンドグラスの窓からかがやきだす
わたしのお気に入りの色！

金色がかった茶色が
このすべての光とまじりあって、
ダンスするのをみかけたら
きっと夜通しその色を見つづけることでしょう！

真っ赤な細い流れ
空をきらめきながら横切って、
いっしょに踊りだすととっても幸せそう
わたしもいっしょに飛びたくさせる！

大きな黄色のだ円
楽しげにはねまわる
その黄色のだ円がダンスするのをみたら
わたしのからだをよろこびでいっぱいにみたしてくれる。

Bright Lights.
***************

Flashes of Bright Purple,
Red, green and blue,
Shine out like stained glass windows,
They're my favourite colours too!

There's a hint of Golden Brown,
Mixed in with all those Lights,
So that if you saw those colours dance,
You'd be watching them all night!

A slim streak of scarlet,
Flashes across the sky,
They're so happy when they dance around,
They make me feel I want to fly!

The ginormas yellow oval,
Has a bounce that's as happy as can be,
So that when I watch him dancing,
He makes my body fill with glee!

詩: Lucinda Amy Bass, 11才

---

Lu にメール

Translated by: Pooh