お話：マシュー　クルーガー　絵：エリン　リーチ　ケモン

あるところに、ふたつの世界がありました。ひとつは戦士たちの一ぞくの住む世界、そしてもうひとつは貿易によってなりたつ文明のすすんだ世界。戦士の一ぞくは文明のすすんだ世界をこうげきしようとすきをねらっていました。そのふたつの世界は同じ太陽のまわりをまわっていたのです。

ギャラクトン (トレーディング．ワールド）はセンサリー．エクイップメントをつかってキルラー(戦士プラネット) にネゴシエイーターをおくれることがわかりました。ちゅうさいの話し合いはつづきました。キルラーはへいわとはどうあるべきかについてだんだんわかってきました。それにつれて戦士プラネットはざんこくな戦いよりも貿易のほうがずっとよいことがわかりました。

キルラーはギャラクトンと貿易をしながら、やがてトレーディング．プラネットになっていきました。

There were two worlds. One a clan of warriors, the other, a civilization based on trading items. The clan of warriors sought to attack the other world. They were orbiting the same sun.
As Galacton (the trading world), found out, by means of their sensory equipment, they sent over a negotiator to the planet Kilrah (the warrior planet). The negotiations went on. As Kilrah learned the ways of peace, they learned that trading was much better than savage fighting.
Kilrah became a trading planet, trading with Galacton.

The End

Matt にメール

Translated by: Pooh