お話：ジョシュア　スピアー　絵：ジョン　フォレイ

むかしむかし、あるところに畑となやがありました。いっぴきのネズミがなやにぴょんととびこみました。そのネズミははこをあけてチーズをみつけました。ひとりのおひゃくしょうさんがやってきたので、ネズミはなやからにげだしました。おひゃくしょうさんはネズミのあしあとをたよりにあとをつけました。


おひゃくしょうさんは3かいもなやをみまわりにでかけました。みまわりにでるたびに、おひゃくしょうさんはひときれのチーズをネズミにあげました。

それからずっと、おひゃくしょうさんとネズミはしあわせにくらしたとさ。

Once upon a time, there was a farm, and a barn. and then a mouse jumped into the barn. And then he opened a box and saw cheese. And then a farmer came and then the mouse escaped and he tried to follow the mouse's footprints.

He went around the barn 3 times and every time he came he would give the mouse a piece of cheese.

And they lived happilly ever after.

The End


お話: Joshua Speer, 7才

Translated by: Pooh