お話：デビン　ローク　絵：セス　リッツメイヤー

むかしむかし、あるところにじてんしゃをほしがっているおんなの子がいました。じてんしゃをもったことがいちどもなかったからです。おたんじょうびにおんなの子はついにじてんしゃをかってもらいました。でもそれからすぐにオートバイがほしくなって、じてんしゃはほしくなくなってしまいました。

それから８ねんものあいだ、おんなの子はママとパパにほとんどまいにちオートバイをおねだりしつづけました。でも８ねんがすぎるとおんなの子はとうとうオートバイをかってもらいました。


Once upon a time there was a girl who wanted a bike, because she did not have one yet. On her birthday she finally got one. But after she got one, she wanted a motorcycle and did not want her bike.

So for 8 years she asked her mom and dad almost every day. But as soon as those 8 years were over, she finally got one.

The End


Story by: Devin Rourke, age 7

Translated by YK